Kur'an Tefsiri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 4696. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kur'an Tefsiri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، فَقُلْتُ لَعَلَّهَا ‏{‏كُذِبُوا‏}‏ مُخَفَّفَةً‏.‏ قَالَتْ مَعَاذَ اللَّهِ‏ نَحْوَهُ

Çeviri

Ebü'l-Yemân bize rivayet etti, Şuayb bize haber verdi, Zührî'den naklen dedi ki: Urve bana haber verdi. Ben dedim ki:

"Belki de {küẕibû} hafifletilmiş okunuşudur?" O da: "Hâşâ!" dedi veya buna benzer bir söz söyledi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Aişe, Allah’ın elçilerini yanıltmış olacağı şeklindeki yorumu reddeder.

Kavramlar ve açıklamalar
kudhiboe

Burada ele alınan Kur’an kelimesine dair bir yorum; ravi, kelimenin hafif bir telaffuzla okunup okunmayacağını sorar.

Ma'aadha Allah

Reddetme ve Allah’a sığınma ifadesi: “Allah korusun!”

Âlimlerin çıkarımları

Klasik müfessirler bu rivayeti, söz konusu Kur’an ayetinin farklı kıraatleri ve yorumları bağlamında ele alırlar. Aişe’nin güçlü reddi, anlamın dikkatle belirlenmesi gerektiğini ve Allah’ın elçilerini Allah tarafından yanıltılmış gibi gösteren bir yorumun ona atfedilmemesi gerektiğini ortaya koyar. Bu rivayet tefsire dair bir açıklamadır; fıkhî bir konuda bağımsız bir hüküm değildir.

Günümüz için dersler
  1. Bir Kur’an ayetini yorumlarken anlamı belirlemeden önce rivayetleri ve kabul görmüş kıraatleri inceleyin.
  2. Allah’ı veya elçilerini uygunsuz biçimde tasvir eden yorumları reddedin ve itirazınızı saygıyla dile getirin.
  3. Bir kelimenin birden fazla kıraati veya anlamı varsa uzman açıklamasına başvurun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.