Sahih al-Bukhari, 4699. hadis
Al-Bara ibn Azib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Abu al‑Walidal‑Bukhari'e aktardıأَبُو الْوَلِيدِ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Alqama ibn Marthadعَلْقَمَةُ بْنُ مَرْثَدٍ
- 4Sa'd ibn Ubaydaسَعْدَ بْنَ عُبَيْدَةَ
- 5Al‑Bara ibn Azibالْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَلْقَمَةُ بْنُ مَرْثَدٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ عُبَيْدَةَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْمُسْلِمُ إِذَا سُئِلَ فِي الْقَبْرِ يَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، فَذَلِكَ قَوْلُهُ {يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الآخِرَةِ}"
Ebü'l-Velîd bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti; dedi ki: Alkame b. Mersed bana haber verdi; dedi ki: Sa'd b. Ubeyde'den işittim, o da Berâ b. Âzib'den naklettiğine göre, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:
"Müslüman kabirde sorguya çekildiğinde, Allah'tan başka ilah olmadığına ve Muhammed'in Allah'ın Resûlü olduğuna şehadet eder. İşte Yüce Allah'ın şu sözü budur: {Allah, iman edenleri dünya hayatında ve ahirette sabit söz üzerinde daim kılar.}"
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Allah, müminlere kabirde sorgulanırken sebat verir.
Allah’tan başka ibadete layık hiçbir ilah olmadığına ve Muhammed ﷺ’in O’nun elçisi olduğuna dair samimi iman şehadeti.
Vefat eden kişiye kabirde Rabbi, dini ve peygamberi hakkında sorulan sorular.
Klasik âlimler bu ayetin açıklamasını kabir sorgusuyla ilişkilendirir: Allah, mümine iman şehadetini dile getirebilmesi için sebat verir. Hadis, bu sebatın Allah’tan bir lütuf olduğunu ve hakiki imanla bağlantılı bulunduğunu öğretir; bu, kişinin kendini beğenmesi için bir sebep değildir. Sünni âlimler kabir sorgusunu ahirete imanın bir parçası olarak kabul eder.
- İman şehadetini anlayarak tekrarla ve seçimlerine yön vermesini sağla.
- Özellikle imtihan zamanlarında Allah’tan imanda sebat dile.
- Kur’an’ı dikkatle öğren ve ayetleri Peygamber ﷺ’den gelen güvenilir açıklamalarla ilişkilendir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.