Kur'an Tefsiri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 4700. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kur'an Tefsiri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، ‏{‏أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ بَدَّلُوا نِعْمَةَ اللَّهِ كُفْرًا‏}‏ قَالَ هُمْ كُفَّارُ أَهْلِ مَكَّةَ‏.‏

Çeviri

Ali b. Abdullah bize rivayet etti, Süfyan bize rivayet etti; Amr'dan, o da Ata'dan naklettiğine göre İbn Abbas'ın şu ayet hakkında: {Allah’ın nimetini küfre değiştirenleri görmedin mi?} şöyle dediğini işitmiştir: "Onlar Mekke'nin kâfirleridir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Abbas, değiştirilip başka bir şeyle karşılanan nimetin Mekke kâfirleri olduğunu belirtir.

Kavramlar ve açıklamalar
Allah’ın nimeti

Allah’ın insanlara verdiği bir lütuf veya nimet.

Küfür

Allah’a ve O’nun mesajına imanı reddetmek.

İbn Abbas

Kur’an bilgisiyle tanınan, Peygamber ﷺ’in sahabisi.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik Kur’an müfessirleri, İbn Abbas’ın bu sözünü 14:28. ayetin açıklaması olarak aktarır: Ona göre ayette anlatılan topluluk, Allah’ın nimetine küfürle karşılık veren Mekke kâfirleridir. Bu rivayet ayeti açıklar; tek başına genel bir hukuk kuralı koymaz.

Günümüz için dersler
  1. Allah’ın sana verdiği nimetleri her gün düşün ve sözlerinle, davranışlarınla şükret.
  2. Sana verilen nimetlerin itaatini ve imanını güçlendirmesine izin ver; seni bunlardan uzaklaştırmasına değil.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.