Kur'an Tefsiri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 4705. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kur'an Tefsiri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، رضى الله عنهما ‏{‏الَّذِينَ جَعَلُوا الْقُرْآنَ عِضِينَ‏}‏ قَالَ هُمْ أَهْلُ الْكِتَابِ، جَزَّءُوهُ أَجْزَاءً، فَآمَنُوا بِبَعْضِهِ وَكَفَرُوا بِبَعْضِهِ‏.‏

Çeviri

Bana Yakub b. İbrahim anlattı, bize Huşeym anlattı, bize Ebu Bişr haber verdi, Said b. Cübeyr'den, o da İbn Abbas'tan -Allah her ikisinden de razı olsun- {Onlar Kur'an'ı parçalara ayıranlardır} ayeti hakkında şöyle dedi:

"Onlar Ehl-i Kitap'tır; onu parçalara böldüler, bir kısmına iman ettiler, bir kısmını da inkar ettiler."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Abbas, bölümlere ayrılmış Kitab’ı vahyin seçici biçimde kabul edilmesi olarak açıklar.

Kavramlar ve açıklamalar
Ehl-i Kitap

Daha önce kendilerine ilahî kitap verilmiş Yahudiler ve Hristiyanlar.

bölümlere ayırmak

Kitab’ı parçalara bölüp bazı kısımlarını kabul ederken diğerlerini reddetmek.

Âlimlerin çıkarımları

İbn Abbas ayeti, vahye seçici yaklaşmanın eleştirisi olarak açıklar: Kişi Kitab’a inandığını samimiyetle ileri sürerken onun bazı kısımlarını reddedemez. Âlimler, Kur’an’ın bir bütün olarak kabul edilmesi ve ona saygıyla, dikkatli bir tefsir anlayışıyla ve rehberliğine göre amel ederek yaklaşılması gerektiğini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Kur’an’ı bir bütün olarak okuyun; yalnızca tercihlerinize uyan bölümleri seçmeyin.
  2. Ayetlerden hüküm çıkarmadan önce onları güvenilir tefsirlere başvurarak inceleyin.
  3. Bilgiyi samimi amele dönüştürün ve vahyin sizden ne istediği konusunda dürüst olun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.