Kur'an Tefsiri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 4706. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kur'an Tefsiri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي ظَبْيَانَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ ‏{‏كَمَا أَنْزَلْنَا عَلَى الْمُقْتَسِمِينَ‏}‏ قَالَ آمَنُوا بِبَعْضٍ وَكَفَرُوا بِبَعْضٍ، الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى‏.‏

Çeviri

Ubeydullah b. Musa bize el-A'meş'ten, o da Ebu Zabyan'dan, o da İbn Abbas'tan -Allah her ikisinden de razı olsun- rivayet etti: {Bölücülere indirdiğimiz gibi} ayeti hakkında şöyle dedi:

"Onlar bir kısmına iman edip bir kısmını inkar ettiler; bunlar Yahudiler ve Hristiyanlardır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Abbas, Yahudilerin ve Hristiyanların Kitab’ın bazı bölümlerini reddettiğini açıklar.

Kavramlar ve açıklamalar
bölücüler

Kur’an 15:90’da vahyi parçalara ayıran kişiler için kullanılan niteleme.

bir kısmına inanıp diğer kısmını reddettiler

Kitab’ın bazı bölümlerini kabul edip diğerlerini reddettiler.

Âlimlerin çıkarımları

İbn Abbas, Kur’an 15:90’daki “bölücüler” ifadesini Kitab’ın bazı bölümlerini kabul edip diğerlerini reddeden Yahudiler ve Hristiyanlar olarak açıklar. Kur’an müfessirleri bu rivayeti, vahye imanın seçici olmaması gerektiğini vurgulamak için kullanır: kişi Allah’ın indirdiğini kabul eder. Bu açıklama ayette hitap edilen grubu belirtir; bireyleri veya toplulukları bilgi sahibi olmadan kınamaya dayanak oluşturmaz.

Günümüz için dersler
  1. Yalnızca zaten uygun bulduğun pasajları seçmek yerine Kur’an’ı ve güvenilir tefsirleri dikkatle oku.
  2. Diğer inanç toplulukları hakkında bilgi ve temkinle konuş; bir ayetin açıklamasıyla bireyler hakkında hüküm vermeyi birbirinden ayır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.