Kur'an Tefsiri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 4707. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kur'an Tefsiri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Musa ibn Isma'ilal‑Bukhari'e aktardıمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Harun ibn Musa Abu Abdullah al‑A'warهَارُونُ بْنُ مُوسَى أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الأَعْوَرُ
  3. 3Shu'aybشُعَيْبٍ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ‏ . ‏
  5. 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مُوسَى أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الأَعْوَرُ، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ‏.‏ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو ‏ "‏ أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ وَالْكَسَلِ، وَأَرْذَلِ الْعُمُرِ، وَعَذَابِ الْقَبْرِ، وَفِتْنَةِ الدَّجَّالِ، وَفِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Enes bin Malik'ten (Allah ondan razı olsun) rivayet edildiğine göre, Resûlullah ﷺ şöyle dua ederdi:

"Allah'ım! Seni cimrilikten, tembellikten, ömrün en düşkün çağından, kabir azabından, Deccal fitnesinden ve hayat ile ölüm fitnesinden sana sığınırım."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, manevi imtihanlardan ve hayatın farklı dönemlerindeki sıkıntılardan Allah’a sığınırdı.

Kavramlar ve açıklamalar
Erzel-i ömür

İnsanın gücünün ve bağımsızlığının büyük ölçüde azalabileceği, yaşlılığın en düşkün dönemi.

Deccal fitnesi

Deccal ile bağlantılı ağır aldanma ve imtihan.

Hayat ve ölüm fitneleri

Hayat boyunca karşılaşılan imtihanlar ve ölüm çevresindeki son imtihanlar.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, bu duanın cimrilik ve tembellik gibi içsel zaafların yanı sıra ahiret imtihanlarını da kapsadığına dikkat çeker. Allah’a sığınmak tavsiye edilen bir duadır; zikredilen hususlar, imanı, salih amelleri ve sebatı korumaya yönelik uyarılardır.

Günümüz için dersler
  1. Bu duayı kişisel ibadetine düzenli olarak kat ve Allah’tan anılan fitnelerden korunma dile.
  2. Cömertçe vermeye ve hayırlı işleri vaktinde yapmaya bilinçli biçimde gayret ederek cimrilik ve ertelemeyle mücadele et.
  3. İmanını güçlendirip salih amelleri sürdürerek yaşlılığa ve ahirete hazırlan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.