Sahih al-Bukhari, 4715. hadis
Abdullah ibn Masud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdullah ibn Masud tarafından rivayet edildi
Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ فِي هَذِهِ الآيَةِ {الَّذِينَ يَدْعُونَ يَبْتَغُونَ إِلَى رَبِّهِمِ الْوَسِيلَةَ} قَالَ نَاسٌ مِنَ الْجِنِّ {كَانُوا} يُعْبَدُونَ فَأَسْلَمُوا.
Bişr b. Hâlid bize rivayet etti, Muhammed b. Ca'fer bize haber verdi; Şu'be'den, o Süleyman'dan, o İbrahim'den, o Ebû Ma'mer'den, o Abdullah'tan —Allah ondan razı olsun— şu âyet hakkında: {Onlar, Rablerine vesile ararlar...} buyurulan âyette şöyle dedi:
"İnsanlar tarafından tapınılan bir grup cin vardı; onlar sonradan Müslüman oldular."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
İnsanların kendilerine yalvardığı cinler, kendileri Allah’a yakınlaşmanın yolunu aramışlardı.
Allah’a yakınlaşmak için kullanılan bir araç veya yol.
İnsanlar gibi inanabilen ve ibadet edebilen, Allah’ın yarattığı bir varlık.
İbn Kesir’in de aralarında bulunduğu klasik müfessirler bu rivayeti İsra Suresi 17:57’nin açıklamasında kullanır: Ayette kendilerine yönelinen varlıklar Allah’ın kullarıydı ve O’na yakınlaşmaya çalışıyorlardı. İnsanların onları daha önce ibadet konusu edinmiş olması, onları ilah hâline getirmez ve yaratılmışlara ibadeti haklı çıkarmaz. Rivayet bir ayetin tefsiriyle ilgilidir ve tek başına ayrı bir ibadet hükmü ortaya koymaz; dört Sünni mezhep fıkhî hükümlerini Kur’an’a ve sahih Peygamber sünnetine dayandırır.
- İbadeti ve duayı yalnızca Allah’a yönelt; kendileri de O’na muhtaç olan yaratılmışlara yöneltme.
- Bu açıklamada cinlerin yaptığı gibi iman ve itaat yoluyla Allah’a yakınlaşmaya çalış.
- İbadetle ilgili ayetleri dikkatle oku ve onları anlarken sahabilerin açıklamalarını dikkate al.
Bu rivayet de Abdullah ibn Mesud aracılığıyla İsra Suresi 17:57’yi açıklar ve ayette söz edilen ibadet edenlerin kim olduğunu belirtir.
Sahih al-Bukhari · #4716 (Sahih)Bu rivayet başka bir ayetin açıklamasını içerir ve sahabilerin ayetleri anlamları ile bağlamlarına dayanarak nasıl açıkladığını gösterir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.