Kur'an Tefsiri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 4714. hadis

Abdullah ibn Masud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kur'an Tefsiri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Masud tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، ‏{‏إِلَى رَبِّهِمِ الْوَسِيلَةَ‏}‏ قَالَ كَانَ نَاسٌ مِنَ الإِنْسِ يَعْبُدُونَ نَاسًا مِنَ الْجِنِّ، فَأَسْلَمَ الْجِنُّ، وَتَمَسَّكَ هَؤُلاَءِ بِدِينِهِمْ‏.‏ زَادَ الأَشْجَعِيُّ عَنْ سُفْيَانَ عَنِ الأَعْمَشِ‏.‏ ‏{‏قُلِ ادْعُوا الَّذِينَ زَعَمْتُمْ‏}‏

Çeviri

Bana Amr b. Ali anlattı, bize Yahya anlattı, bize Süfyan anlattı, bana Süleyman anlattı; İbrahim'den, o da Ebû Ma'mer'den, o da Abdullah'tan rivayet etti. {Rablerine vesile ararlar} ayeti hakkında şöyle dedi: İnsanlardan bir topluluk, cinlerden bazı kimselere tapardı. Cinler Müslüman olunca, bu insanlar eski dinlerine sımsıkı sarıldılar. Eşcaî, Süfyan kanalıyla A'meş'ten şu ziyadeyi nakletti: {De ki: O'ndan başka ilâh olduklarını zannettiklerinizi çağırın}.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İnsanların kendilerine dua ettiği cinler Müslüman oldu ve yalnızca Allah’a ibadet etti.

Kavramlar ve açıklamalar
Vesile

Allah’a yakınlaşmaya yarayan bir araç veya yol.

Cin

Allah’ın yarattığı; insanlar gibi mümin veya inkârcı olabilen bir varlık türü.

Şirk

Allah’tan başkasına ibadet etmek veya ilahlık sıfatları atfetmek.

Âlimlerin çıkarımları

İbn Mesud, kendilerine dua edilen cinlerin bizzat Müslüman olup Allah’a ibadet ettiklerini, bazı insanların ise önceki ibadetlerini sürdürdüklerini açıklar. Âlimler buradan, bir yaratılmış varlığa ilahi bir ibadet mercii olarak dua etmenin şirk olduğu sonucunu çıkarır; ayetler ibadeti ve ümidi yalnızca Allah’a yöneltir. Bu, ilgili ayetlere dair sahabi İbn Mesud’un açıklamasıdır.

Günümüz için dersler
  1. İbadeti, duayı ve nihai ümidi yalnızca Allah’a yönelt.
  2. Kime dua ettiğini araştır: Bir yaratılmış varlık da Allah’a ibadet ediyor olabilir; ilahi bir aracı değildir.
  3. Dinî uygulamaları ayetlere dayandırmadan önce Kur’an ayetlerini sahabilerin açıklamalarıyla öğren.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.