Kur'an Tefsiri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 4716. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kur'an Tefsiri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنه ـ ‏{‏وَمَا جَعَلْنَا الرُّؤْيَا الَّتِي أَرَيْنَاكَ إِلاَّ فِتْنَةً لِلنَّاسِ‏}‏ قَالَ هِيَ رُؤْيَا عَيْنٍ أُرِيَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ ‏{‏وَالشَّجَرَةَ الْمَلْعُونَةَ‏}‏ شَجَرَةُ الزَّقُّومِ‏.‏

Çeviri

Ali b. Abdullah bize rivayet etti, Süfyan bize rivayet etti; Amr'dan, o da İkrime'den, o da İbn Abbas'tan – Allah ondan razı olsun – şu ayet hakkında: {Ve sana gösterdiğimiz o rüyayı ancak insanlar için bir imtihan kıldık.} İbn Abbas dedi ki: Bu, Resûlullah ﷺ'a İsra gecesinde gösterilen hakiki bir gözle görme rüyasıdır. {Lanetlenmiş ağaç} ise Zakkum ağacıdır.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Abbas, bu görüyü İsra sırasında bizzat görülmüş bir olay olarak açıklar.

Kavramlar ve açıklamalar
İsra

Allah'ın Peygamber ﷺ'i gece yolculuğuna çıkarması.

Zakkum

Kur'an'a göre Cehennem'de yetişen ve oradakilerin yiyeceği olarak anılan ağaç.

İmtihan

İnsanların imanını, güvenini ve tutumunu ortaya çıkaran sınama.

Âlimlerin çıkarımları

İbn Abbas, Kur'an 17:60'ta anılan görüyü İsra sırasında gerçekten görülmüş bir olay olarak yorumlar ve lanetlenmiş ağacı Zakkum olarak tanımlar. Âlimler ayeti ele alırken bu açıklamayı dikkate alır ve onu sıradan bir rüyadan ayırırlar. Rivayet ayrıca gayba ilişkin haberlerin güvenilir vahye dayanarak kabul edildiğini teyit eder.

Günümüz için dersler
  1. Kur'an ayetlerini, güvenilir sahabilerden aktarılan açıklamalara dikkat ederek okuyun.
  2. Gayba imanınızı Kur'an'a ve güvenilir rivayetlere dayandırın.
  3. Ahirete ilişkin uyarıları ciddiye alın; bunlar sizi samimi tövbeye ve iyi amellere yöneltsin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.