Namazlar · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 473. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namazlar
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abu an‑Nu'manal‑Bukhari'e aktardıأَبُو النُّعْمَانِ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَجُلاً، جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ يَخْطُبُ فَقَالَ كَيْفَ صَلاَةُ اللَّيْلِ فَقَالَ ‏ "‏ مَثْنَى مَثْنَى، فَإِذَا خَشِيتَ الصُّبْحَ فَأَوْتِرْ بِوَاحِدَةٍ، تُوتِرُ لَكَ مَا قَدْ صَلَّيْتَ ‏"‏‏.‏ قَالَ الْوَلِيدُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُمْ أَنَّ رَجُلاً نَادَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ‏.‏

Çeviri

Ebû Nu'mân bize rivayet etti, dedi ki: Hammâd bize Eyyûb'dan, o da Nâfi'den, o da İbn Ömer'den rivayet etti ki: Bir adam, Nebi ﷺ hutbe irad ederken yanına geldi ve

"Gece namazı nasıldır?" diye sordu. Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: "İkişer ikişerdir. Sabahın doğmasından endişe edersen bir rekât vitir kıl; bu, kıldığın namazları senin için vitir kılar." Velîd b. Kesîr dedi ki: Ubeydullah b. Abdullah bana rivayet etti ki İbn Ömer onlara, bir adamın Mescid'de iken Nebi ﷺ'a seslendiğini haber vermiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Gece namazı ikişer rekât hâlinde kılınır ve bir rekât vitirle tamamlanır.

Kavramlar ve açıklamalar
rekât

Ayakta durma, rükû ve secdeyi içeren tam bir namaz birimi.

vitir

Gece namazını tamamlayan, tek sayıda rekâttan oluşan namaz.

ikişer ikişer

Her seferinde iki rekât kılınır ve bu iki rekât selam verilerek tamamlanır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, gece namazının ikişer rekâtlık birimler hâlinde kılındığı ve tek sayıda rekâtla tamamlanabileceği sonucunu çıkarırlar. Dört Sünni mezhep vitri kuvvetle tavsiye edilen bir namaz olarak kabul eder; ancak fıkhî hükmünün niteliği konusunda farklı görüşleri vardır. Rivayetin ifadesi ayrıca, sabahın yaklaşmasından endişe eden kişinin namazını bir rekât vitirle tamamlamasını öğretir.

Günümüz için dersler
  1. Nafile gece namazını ikişer rekât kıl ve her iki rekâtın ardından selam ver.
  2. Sabah namazının vakti girmeden gece namazını vitirle tamamla.
  3. Bir ibadetin nasıl yerine getirileceğini bilmiyorsan açıklama iste.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.