Namazlar · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 475. hadis

Abdullah ibn Zayd rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namazlar
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Zayd tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُسْتَلْقِيًا فِي الْمَسْجِدِ، وَاضِعًا إِحْدَى رِجْلَيْهِ عَلَى الأُخْرَى‏.‏ وَعَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ قَالَ كَانَ عُمَرُ وَعُثْمَانُ يَفْعَلاَنِ ذَلِكَ‏.‏

Çeviri

Abdullah b. Mesleme bize Mâlik'ten, o da İbn Şihâb'dan, o da Abbâd b. Temîm'den, o da amcasından rivayet etti ki; amcası Resûlullah ﷺ'ı mescitte sırtüstü yatmış vaziyette, bir ayağını diğerinin üzerine koymuş olarak görmüştür. Yine İbn Şihâb'dan, Saîd b. Müseyyeb'den rivayetle: Ömer ve Osman'ın da böyle yaptıkları nakledilmiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ mescitte bir bacağını diğerinin üzerine koyarak dinlenirdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Sırtüstü uzanmak

Vücudu sırtüstü konumda tutarak dinlenmek.

Bir bacağını diğerinin üzerine koymak

Bir bacağın diğerinin üzerinde durduğu tarif edilen duruş.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bundan mescitte dinlenmenin ve bu duruşun caiz olduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayet, bir yükümlülüğü değil, caiz olan bir uygulamayı anlatır; uygun davranış ve kıyafetin açılma ihtimali gibi koşullar göz önünde bulundurulmalıdır.

Günümüz için dersler
  1. Mescitte başkalarını rahatsız etmeden ve namaz alanını boş bırakarak dinlenin.
  2. Aktarılan bir Peygamber uygulamasını otomatik olarak zorunluluk değil, caiz bir davranış olarak değerlendirin.
  3. Dinlenirken uygun örtünmeye ve mescide saygıya dikkat edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.