Kur'an Tefsiri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 4760. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kur'an Tefsiri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْبَغْدَادِيُّ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ‏.‏ أَنَّ رَجُلاً، قَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ يُحْشَرُ الْكَافِرُ عَلَى وَجْهِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ ‏ "‏ أَلَيْسَ الَّذِي أَمْشَاهُ عَلَى الرِّجْلَيْنِ فِي الدُّنْيَا قَادِرًا عَلَى أَنْ يُمْشِيَهُ عَلَى وَجْهِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏‏.‏ قَالَ قَتَادَةُ بَلَى وَعِزَّةِ رَبِّنَا‏.‏

Çeviri

Abdullah b. Muhammed bize rivayet etti, Yunus b. Muhammed el-Bağdâdî bize rivayet etti, Şeybân bize rivayet etti, Katâde'den, Enes b. Mâlik -Allah ondan razı olsun- bize rivayet etti: Bir adam dedi ki:

"Ey Allah'ın Peygamberi! Kâfirler Kıyamet Günü yüzleri üstü mü haşredilecekler?" Resûlullah ﷺ buyurdu ki: "Onu dünyada iki ayak üzerinde yürüten Zat, Kıyamet Günü onu yüzü üstü yürütmeye kadir değil midir?" Katâde dedi ki: "Evet, Rabbimizin izzetine yemin ederim ki öyledir!"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Allah, Kıyamet Günü insanı yüzü üzerinde yürütebilir.

Kavramlar ve açıklamalar
yüzleri üzerinde haşredilmek

Kıyamet Günü yüzleri yere dönük biçimde sürülmek veya yürümek.

Kıyamet Günü

Allah’ın insanları diriltip hesaba çekeceği gün.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, Allah’ın insanı dünya hayatında alışılmadık bir biçimde yürütebileceği sonucunu çıkarırlar. Peygamber ﷺ soruya yaratılıştan bir delille cevap verir: İnsanı başlangıçta iki ayağı üzerinde yürüten, Son Gün’deki hâli üzerinde de kudret sahibidir. Bu, dirilişi ve Allah’ın sınırsız kudretini doğrular; bunun tam olarak nasıl gerçekleşeceğini ise açıklamaz.

Günümüz için dersler
  1. Allah’ın insanı yaratma ve yeniden diriltme kudreti üzerinde düşünerek dirilişe imanını güçlendir.
  2. Son Gün hakkındaki uyarıları ciddiye al; bunlar seni tövbeye ve iyi işler yapmaya yöneltsin.
  3. Ahiretle ilgili soruları saygıyla ele al ve inancını güvenilir vahye dayandır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.