Kur'an Tefsiri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 4764. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kur'an Tefsiri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنْ قَوْلِهِ تَعَالَى ‏{‏فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ‏}‏ قَالَ لاَ تَوْبَةَ لَهُ‏.‏ وَعَنْ قَوْلِهِ جَلَّ ذِكْرُهُ ‏{‏لاَ يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ‏}‏ قَالَ كَانَتْ هَذِهِ فِي الْجَاهِلِيَّةِ‏.‏

Çeviri

Bize Âdem anlattı, bize Şu'be anlattı, bize Mansûr anlattı; Saîd b. Cübeyr'den naklen şöyle dedi: İbn Abbâs'a –Allah onlardan razı olsun– Yüce Allah'ın şu sözünü sordum: {Onun cezası Cehennem'dir}. O da:

"Onun için tevbe yoktur" buyurdu. Yine O'nun –şanı yücedir– şu sözü hakkında: {Allah ile birlikte başka bir ilaha yalvarmazlar}, dedi ki: "Bu âyet Cahiliye dönemi hakkında nazil olmuştur."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Abbas, öldürme ve şirkle ilgili iki Kur'an ayetini açıklar.

Kavramlar ve açıklamalar
Kısas

Kur'an 4:93'te bir mümini kasten öldüren kişi için belirtilen ceza.

Cahiliye

İslam öncesi dönem; bu dönemde şirk yaygındı.

Tövbe

Allah’a içtenlikle dönmek, günahtan pişman olmak ve onu terk etmek.

Âlimlerin çıkarımları

İbn Abbas, Kur'an 4:93'teki Cehennem tehdidini bir mümini kasten öldürmenin ağırlığıyla ilişkilendirir. Tövbenin bulunmamasına dair sözleri bu ayetteki tehditle ilgilidir; 39:53 gibi başka Kur'an ayetleri ise günahkârları Allah’ın rahmetinden ümit kesmemeye çağırır. Kur'an 25:68 hakkında, şirkle ilgili ayetlerin İslam öncesi dönemdeki müşrikleri konu ettiğini açıklar. Bu nedenle âlimler bu pasajları bağlamları içinde okur ve büyük bir günaha yönelik uyarı ile samimi tövbe kapısını birbirinden ayırırlar.

Günümüz için dersler
  1. Bir insanı kasten öldürmeye karşı uyarıyı ciddiye alın ve başkalarının hayatını koruyun.
  2. Bir ayeti, çevresindeki ayetleri ve güvenilir âlimlerin açıklamalarını dikkate alarak okuyun.
  3. Günah işledikten sonra Allah’a içtenlikle tövbe edin ve O’nun rahmetinden ümit kesmeyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.