Kur'an Tefsiri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 4763. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kur'an Tefsiri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ النُّعْمَانِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ اخْتَلَفَ أَهْلُ الْكُوفَةِ فِي قَتْلِ الْمُؤْمِنِ، فَرَحَلْتُ فِيهِ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ، فَقَالَ نَزَلَتْ فِي آخِرِ مَا نَزَلَ وَلَمْ يَنْسَخْهَا شَىْءٌ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Beşşâr bana rivayet etti, Gundar bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti; Muğîre b. Nu'mân'dan, o da Saîd b. Cübeyr'den nakletti. Saîd b. Cübeyr şöyle dedi: Kûfe halkı bir müminin öldürülmesi konusunda ihtilafa düştü. Ben de bu meseleyi sormak için İbn Abbâs'ın yanına gittim. O şöyle buyurdu: 'Bu âyet, bu konuda en son nâzil olan âyettir ve onu nesheden hiçbir şey yoktur.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Abbas, öldürmeye ilişkin tehdit ayetinin neshedilmediğini söyler.

Arka plan ve bağlam

Kûfe halkı bir müminin öldürülmesi konusunda görüş ayrılığına düştü. Saîd bin Cübeyr bu konuda ona danışmak için İbn Abbas'a gitti.

Kavramlar ve açıklamalar
neshedilmiş

Daha sonraki bir vahyin önceki hükmün yerine geçmesiyle artık yürürlükte olmayan.

Kûfe

Bu rivayette halkının görüş ayrılığı yaşadığı Irak'taki bir şehir.

vahiy

Allah'ın peygamberine bildirdiği mesaj.

Âlimlerin çıkarımları

İbn Abbas, Nisa Suresi'ndeki (4:93) mümini kasten öldüren kişiye yönelik ağır uyarıyı içeren ayetin bu konudaki son vahiyler arasında olduğunu ve neshedilmediğini açıklar. Âlimler buradan ayetin bağlayıcılığını koruduğu ve bir mümini kasten öldürmenin büyük günah olduğu sonucunu çıkarırlar. Fıkıh mezhepleri hukuki sonuçları ve tövbe, kısas ile ilahi ceza arasındaki ilişkiyi daha ayrıntılı ele alır; bu rivayet ise ayetin daha sonraki bir vahiyle yürürlükten kaldırılmadığını ortaya koyar.

Günümüz için dersler
  1. Masum bir insanı öldürmeye karşı uyarıyı ciddiye alın; canı ve güvenliği koruyun.
  2. İnsanlar dinî bir metin konusunda görüş ayrılığına düştüğünde güvenilir bilgiye başvurun.
  3. Büyük bir günahı hafife almayın; Allah'a yönelin ve gerektiğinde zararı telafi etmeye çalışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.