Kur'an Tefsiri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 4768. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kur'an Tefsiri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ ـ عَلَيْهِ الصَّلاَةُ وَالسَّلاَمُ ـ رَأَى أَبَاهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَيْهِ الْغَبَرَةُ وَالْقَتَرَةُ ‏"‏‏.‏ الْغَبَرَةُ هِيَ الْقَتَرَةُ‏.‏

Çeviri

İbrahim b. Tehmân, İbn Ebî Zi’b’den, o da Saîd b. Ebî Saîd el-Makburî’den, o da babasından, o da Ebû Hüreyre’den (Allah ondan razı olsun) rivayet ettiğine göre Nebî ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Şüphesiz İbrâhim –aleyhisselâm– Kıyamet Günü babasını yüzü toz ve duman kaplı halde görecektir." El-Gabera, el-Katere demektir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbrahim, babasını Kıyamet Günü aşağılanmış bir hâlde görecektir.

Kavramlar ve açıklamalar
el-ğabara

Toz veya tozlu bir örtü.

el-katara

Koyu renkli bir örtü ya da karanlık; metin, burada el-ğabara ile aynı anlamda kullanıldığını açıklar.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu tasviri, İbrahim’in babasının Kıyamet Günü içinde bulunacağı aşağılanma ve sıkıntının bir işareti olarak yorumlar. Rivayet tek bir kişinin akıbetini anlatır; delil olmaksızın başka kişiler hakkında hüküm vermeye dayanak oluşturmaz. Ayrıca bir peygamberin özel konumunun, aile bağlarının tek başına kurtuluşu garanti ettiği anlamına gelmediğini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Umudunu yalnızca aile bağlarına değil, imana ve samimi amellere bağla.
  2. Ahiret hakkında saygıyla konuş ve güvenilir vahyin bu konuda bildirdiklerine bağlı kal.
  3. Bu tasvir seni şimdi tövbe etmeye ve Allah ile bağını güçlendirmeye teşvik etsin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.