Sahih al-Bukhari, 4778. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi
Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " مَفَاتِيحُ الْغَيْبِ خَمْسٌ " ثُمَّ قَرَأَ {إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ}.
Bize Yahya b. Süleyman anlattı, dedi ki: Bana İbn Vehb anlattı, dedi ki: Bana Ömer b. Muhammed b. Zeyd b. Abdullah b. Ömer anlattı; babası ona anlatmış ki Abdullah b. Ömer – Allah her ikisinden de razı olsun – şöyle demiştir: Nebi ﷺ buyurdular ki:
"Gaybın anahtarları beştir." Sonra şu ayeti okudular: {Şüphesiz kıyamet saatinin bilgisi yalnızca Allah katındadır}.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Gaybın beş anahtarını yalnızca Allah bilir.
Eksiksiz bilgisi Allah’a ait olan hususları anlatan mecazi bir ifade.
Kıyamet günü; vaktini yalnızca Allah bilir.
Klasik âlimler bu sözü, Allah’ın bilgisinde olan beş hususu sayan Lokman suresinin 34. ayetiyle ilişkilendirir: Kıyamet saati, yağmur, rahimlerde olanlar, kişinin yarın ne kazanacağı ve nerede öleceği. İnsanların bu konular hakkında zaman zaman sınırlı bilgi edinmesi, bunların eksiksiz ve bağımsız bilgisine sahip oldukları anlamına gelmez. Bu rivayet bu nedenle Allah’a güvenmeyi ve gayb hakkında kesin ifadeler kullanmaktan kaçınmayı öğretir.
- Bilginin sınırlarını kabul et ve yalnızca Allah’ın eksiksiz bildiği konularda kesin hükümler verme.
- Gelecek için makul önlemler al, ancak sonucu Allah’a bırakıp O’na güven.
- Belirsizlik seni kaygılandırdığında dua et ve bugün yapabileceğin iyi işlere yönel.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.