Sahih al-Bukhari, 4783. hadis
Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi
Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ ثُمَامَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نُرَى هَذِهِ الآيَةَ نَزَلَتْ فِي أَنَسِ بْنِ النَّضْرِ {مِنَ الْمُؤْمِنِينَ رِجَالٌ صَدَقُوا مَا عَاهَدُوا اللَّهَ عَلَيْهِ}.
Bana Muhammed b. Beşşâr anlattı, bize Muhammed b. Abdullah el-Ensârî anlattı ve dedi ki: Babama bana anlattı, Sümâme'den, Enes b. Mâlik'ten – Allah ondan razı olsun – dedi ki: Biz bu ayetin Enes b. en-Nadr hakkında indiğini düşünüyoruz: {Müminlerden öyle adamlar vardır ki, Allah’a verdikleri sözde durmuşlardır}.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Enes bin en-Nadr, Allah’a verdiği ahde bağlılığın bir örneğidir.
Allah’a itaat etme ve imana bağlı kalma sözü.
Büyük fedakârlık gerektirdiğinde bile sözüne bağlı kaldı.
Âlimler bu rivayeti ihlas ve sebat örneği olarak görür. “Biz şöyle düşünüyorduk” ifadesi, Enes bin Malik’in ayetin Enes bin en-Nadr’a uygulanmasını sahabilerin yorumu olarak aktardığını, bunun Peygamber ﷺ’in açık bir sözü olmadığını gösterir. Rivayet Allah’a bağlılığı över; ancak şehit olmayı aramanın genel bir yükümlülük olduğunu ortaya koymaz.
- Günlük ibadeti sürdürerek ve dürüst davranarak Allah’a verdiğin sözleri yerine getir.
- İhlasını yalnızca sözlerle değil, davranışlarla göster.
- Sahabilerin sözlerini dikkatle okuyun: Bir ayet hakkındaki yorumları, Peygamber ﷺ’in doğrudan bir sözü olduğu anlamına gelmez.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.