Kur'an Tefsiri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 4799. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kur'an Tefsiri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنِ الْحَسَنِ، وَمُحَمَّدٍ، وَخِلاَسٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ مُوسَى كَانَ رَجُلاً حَيِيًّا، وَذَلِكَ قَوْلُهُ تَعَالَى ‏{‏يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تَكُونُوا كَالَّذِينَ آذَوْا مُوسَى فَبَرَّأَهُ اللَّهُ مِمَّا قَالُوا وَكَانَ عِنْدَ اللَّهِ وَجِيهًا‏}‏‏"‏

Çeviri

Ebû Hureyre radıyallahu anh anlatıyor: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Mûsâ son derece hayâlı bir kimseydi. Yüce Allah'ın şu sözü de bunu ifade etmektedir: 'Ey iman edenler! Mûsâ'yı incitenler gibi olmayın. Allah onu, onların söylediklerinden temize çıkarmıştır ve o, Allah katında değerli biriydi.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Musa iffetli ve hayâlıydı; Allah onu iftiraya karşı savundu.

Kavramlar ve açıklamalar
hayâlı

Uygunsuz davranışlardan utanan ve onurunu koruyan kişi.

onu temize çıkardı

Allah, Musa’yı kendisine yöneltilen suçlamalardan beri kıldı.

Allah katında değerli

Musa, Allah katında yüce ve itibarlı bir makama sahipti.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, Musa’nın hayâsının övgüye değer bir özellik olduğunu, cesaret veya sebat eksikliği anlamına gelmediğini açıklar. Ahzâb suresinin 69. ayetine yapılan gönderme, müminlere peygamberlere yönelik iftira ve incitici suçlamaları tekrarlamamaları gerektiğini öğretir; Allah, Musa’nın suçsuzluğunu ve şerefini doğrulamıştır.

Günümüz için dersler
  1. Davranışta, giyimde ve ilişkilerde sınırlara saygı göstererek hayânı koru.
  2. Gerçekleri doğrulamadan başkaları hakkındaki suçlamaları yayma.
  3. Haksız yere iftiraya uğrayanları dikkatli ve doğru sözlerle savun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.