Kur'an Tefsiri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 4803. hadis

Abu Dharr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kur'an Tefsiri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abu Dharr tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ قَوْلِهِ تَعَالَى ‏{‏وَالشَّمْسُ تَجْرِي لِمُسْتَقَرٍّ لَهَا‏}‏ قَالَ ‏"‏ مُسْتَقَرُّهَا تَحْتَ الْعَرْشِ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Humeydî bize rivayet etti, Vekî‘ bize rivayet etti, A‘meş bize rivayet etti; İbrâhim et-Teymî’den, o da babasından, o da Ebû Zer’den nakletti. Ebû Zer şöyle dedi: Ben Nebî ﷺ’e Yüce Allah’ın şu buyruğunu sordum: {Güneş de kendisi için belirlenen bir karar yerine doğru akıp gitmektedir.} Buyurdu ki: "Onun karar yeri Arş’ın altındadır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Güneş, Allah’ın takdiriyle hareket eder ve Arş’ın altındadır.

Kavramlar ve açıklamalar
takdir edilmiş yörünge

Allah’ın güneş için belirlediği yol veya hareket.

Arş

el-Arş: Allah’ın azametine layık, yüce bir mahlûk.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik müfessirler bu ifadeyi, Yâsîn Suresi’ndeki güneşin belirlenmiş bir yörüngede akışını anlatan ayetle ilişkilendirir. Güneşin Allah’ın hükümranlığı ve takdiri altında olduğunu vurgularlar. Onun Arş’ın altındaki konumunun anılması, Peygamber ﷺ’in bildirdiğini tasdik eder; Arş’ı veya yaratılmışları insan ölçüleriyle tasvir etmeye gerekçe oluşturmaz. Bu rivayet, dört fıkıh mezhebi için başlı başına ayrı bir amelî hüküm değildir.

Günümüz için dersler
  1. Yaratılışla ilgili ayetleri saygıyla okuyun ve Allah’ın onu bütünüyle yönettiğini kabul edin.
  2. Kur’an ayetleri anlaşılmadığında Peygamber ﷺ’den ve güvenilir âlimlerden sağlam açıklamalar isteyin.
  3. Bu rivayetin size Allah’ın büyüklüğünü ve O’na karşı sorumluluğunuzu hatırlatmasına izin verin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.