Kur'an Tefsiri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 4804. hadis

Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kur'an Tefsiri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idal‑Bukhari'e aktardıقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
  5. 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، رضى الله عنه قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا يَنْبَغِي لأَحَدٍ أَنْ يَكُونَ خَيْرًا مِنِ ابْنِ مَتَّى ‏"‏‏.‏

Çeviri

Kuteybe b. Said bize rivayet etti, Cerîr bize rivayet etti, A'meş'ten, o da Ebû Vâil'den, o da Abdullah'tan (Allah ondan razı olsun) nakletti: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Hiç kimsenin Mettâ'nın oğlundan daha hayırlı olduğunu söylemesi yakışık almaz."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, hiç kimsenin kendisini Yunus ibn Metta peygamberden üstün görmemesi gerektiğini öğretir.

Kavramlar ve açıklamalar
Metta’nın oğlu

Yunus peygamberi, yani Yunus’u tanımlayan bir ifade.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, bu sözün Yunus ﷺ’a ve peygamberlere saygıyı vurguladığını açıklar. Bu ifadeyi peygamberleri birbirine düşürmeye yönelik bir davet olarak değil, Yunus’u küçümsemeyi veya ondan üstün olduğunu iddia etmeyi yasaklayan bir uyarı olarak anlamışlardır. Metin ayrıca peygamberler arasında kıyas yaparken ihtiyatlı olmayı öğretir; onların derecelerini en iyi Allah bilir.

Günümüz için dersler
  1. Bütün peygamberlerden saygıyla söz edin ve onların adlarını başkalarını küçümsemek için asla kullanmayın.
  2. Açık bir dayanak olmadan peygamberler arasında kesin sıralamalar yapmaktan kaçının.
  3. Dinî tartışmalara alçakgönüllülükle yaklaşın ve onların derecelerini bütünüyle Allah’ın bildiğini kabul edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.