Sahih al-Bukhari, 4802. hadis
Abu Dharr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dharr tarafından rivayet edildi
Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَسْجِدِ عِنْدَ غُرُوبِ الشَّمْسِ فَقَالَ " يَا أَبَا ذَرٍّ أَتَدْرِي أَيْنَ تَغْرُبُ الشَّمْسُ ". قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ " فَإِنَّهَا تَذْهَبُ حَتَّى تَسْجُدَ تَحْتَ الْعَرْشِ، فَذَلِكَ قَوْلُهُ تَعَالَى {وَالشَّمْسُ تَجْرِي لِمُسْتَقَرٍّ لَهَا ذَلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ}"
Ebû Nuaym bize rivayet etti, el-A'meş bize rivayet etti; İbrâhim et-Teymî'den, o da babasından, o da Ebû Zer'den -Allah ondan razı olsun- nakletti:
"Ben Resûlullah ﷺ ile birlikte mescitte güneş batarken bulunuyordum. Buyurdular ki: 'Ey Ebû Zer! Güneşin nerede battığını biliyor musun?' Ben: 'Allah ve Resûlü daha iyi bilir,' dedim. Buyurdular ki: 'O gidip Arş'ın altında secde eder. İşte Yüce Allah'ın şu sözü de budur: {Güneş de kendisi için belirlenen bir durak noktasına doğru akıp gitmektedir. Bu, Azîz ve Alîm olan Allah'ın takdiridir.}'"
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Güneş, Allah’ın takdirine göre hareket eder ve O’na boyun eğer.
Peygamber ﷺ’in haber verdiği gaybî bir husustur; rivayeti kabul eder, nasıl gerçekleştiği hakkında tahminde bulunmayız.
Yaratılmışlara yaraşır biçimde Allah’a boyun eğmek; bunun nasıl olduğunu belirlemeyiz.
Allah’ın güneş için takdir ettiği hareket yolu ve varış noktası.
Âlimler bu rivayeti Kur’an’ın 36:38. ayetiyle ilişkilendirir ve güneşin de bütün yaratılmışlar gibi Allah’ın kudretine ve takdirine tabi olduğunu vurgular. Bu konu gayba ait olduğundan, sahih metni kabul eder; güneşin secdesinin niteliğini insanların secdesine benzetmez ve bu konuda ayrıntılar uydurmazlar. Rivayet ayrıca Müslümana, bilmediği bir konuda «Allah en iyi bilendir» demeyi öğretir; ayrı bir ibadet yükümlülüğü ortaya koymaz.
- Gayba dair sorularda bilginin sınırlarını kabul et ve içtenlikle «Allah en iyi bilendir» de.
- Gün batımında yaratılışın işaretleri üzerinde düşün ve takdiri için Allah’a şükret.
- Kur’an ayetlerini Peygamber’in açıklamalarını dikkate alarak oku ve delile dayanmayan ayrıntılardan kaçın.
Ebû Zer de Peygamber ﷺ’e güneşi ve onun hareketini sorar. Bu paralel rivayet, Kur’an’ın 36:38. ayetinin açıklanmasına ek bağlam sağlar.
Sahih al-Bukhari · #4800 (Sahih)Bu rivayet aynı tefsir bölümünde yer alır ve Peygamber’in açıklamasını Kur’an ayetlerinin anlamıyla ilişkilendirir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.