Kur'an Tefsiri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 4802. hadis

Abu Dharr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kur'an Tefsiri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abu Dharr tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَسْجِدِ عِنْدَ غُرُوبِ الشَّمْسِ فَقَالَ ‏"‏ يَا أَبَا ذَرٍّ أَتَدْرِي أَيْنَ تَغْرُبُ الشَّمْسُ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنَّهَا تَذْهَبُ حَتَّى تَسْجُدَ تَحْتَ الْعَرْشِ، فَذَلِكَ قَوْلُهُ تَعَالَى ‏{‏وَالشَّمْسُ تَجْرِي لِمُسْتَقَرٍّ لَهَا ذَلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ‏}‏‏"‏

Çeviri

Ebû Nuaym bize rivayet etti, el-A'meş bize rivayet etti; İbrâhim et-Teymî'den, o da babasından, o da Ebû Zer'den -Allah ondan razı olsun- nakletti:

"Ben Resûlullah ﷺ ile birlikte mescitte güneş batarken bulunuyordum. Buyurdular ki: 'Ey Ebû Zer! Güneşin nerede battığını biliyor musun?' Ben: 'Allah ve Resûlü daha iyi bilir,' dedim. Buyurdular ki: 'O gidip Arş'ın altında secde eder. İşte Yüce Allah'ın şu sözü de budur: {Güneş de kendisi için belirlenen bir durak noktasına doğru akıp gitmektedir. Bu, Azîz ve Alîm olan Allah'ın takdiridir.}'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Güneş, Allah’ın takdirine göre hareket eder ve O’na boyun eğer.

Kavramlar ve açıklamalar
Arş’ın altında

Peygamber ﷺ’in haber verdiği gaybî bir husustur; rivayeti kabul eder, nasıl gerçekleştiği hakkında tahminde bulunmayız.

secde etmek

Yaratılmışlara yaraşır biçimde Allah’a boyun eğmek; bunun nasıl olduğunu belirlemeyiz.

belirlenmiş yörünge

Allah’ın güneş için takdir ettiği hareket yolu ve varış noktası.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti Kur’an’ın 36:38. ayetiyle ilişkilendirir ve güneşin de bütün yaratılmışlar gibi Allah’ın kudretine ve takdirine tabi olduğunu vurgular. Bu konu gayba ait olduğundan, sahih metni kabul eder; güneşin secdesinin niteliğini insanların secdesine benzetmez ve bu konuda ayrıntılar uydurmazlar. Rivayet ayrıca Müslümana, bilmediği bir konuda «Allah en iyi bilendir» demeyi öğretir; ayrı bir ibadet yükümlülüğü ortaya koymaz.

Günümüz için dersler
  1. Gayba dair sorularda bilginin sınırlarını kabul et ve içtenlikle «Allah en iyi bilendir» de.
  2. Gün batımında yaratılışın işaretleri üzerinde düşün ve takdiri için Allah’a şükret.
  3. Kur’an ayetlerini Peygamber’in açıklamalarını dikkate alarak oku ve delile dayanmayan ayrıntılardan kaçın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.