Kur'an Tefsiri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 4806. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kur'an Tefsiri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْعَوَّامِ، قَالَ سَأَلْتُ مُجَاهِدًا عَنِ السَّجْدَةِ، فِي ص قَالَ سُئِلَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَقَالَ ‏{‏أُولَئِكَ الَّذِينَ هَدَى اللَّهُ فَبِهُدَاهُمُ اقْتَدِهْ‏}‏‏.‏ وَكَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَسْجُدُ فِيهَا‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Beşşâr bize rivayet etti, Gundar bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti; Avvâm'dan naklen dedi ki: Mücâhid'e Sâd suresindeki secde hakkında sordum. O da şöyle dedi: İbn Abbâs'a bu husus sorulmuştu, o da '{İşte onlar, Allah'ın hidayete erdirdiği kimselerdir; sen de onların hidayetine uy}' buyurdu. İbn Abbâs bu ayette secde yapardı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Abbas, peygamberlere uymayı konu alan ayette secde etti.

Kavramlar ve açıklamalar
secde

İbadet amacıyla alnı yere koymak; burada Kur’an’daki bir ayette yapılan secde kastedilir.

Sad suresi

Kur’an’ın 38. suresi; soru, bu suredeki bir ayette yapılan secde hakkındadır.

öyleyse onların hidayetine uy

Kur’an 6:90’da belirtildiği üzere, Allah’ın doğru yola ilettiği peygamberlerin hidayetine uy.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, İbn Abbas’ın Sad suresindeki ilgili ayette secde ettiği ve bunu peygamberlerin hidayetini konu alan Kur’an 6:90 ile ilişkilendirdiği sonucunu çıkarırlar. Fıkıh mezhepleri tilavet secdesinin hükmü konusunda farklı görüştedir: Hanefî mezhebi bunu vacip kabul ederken diğer üç Sünni mezhep genellikle kuvvetle müstehap görür. Rivayet, İbn Abbas’ın uygulamasını aktarır; tek başına secdenin kesin hukuki hükmü konusundaki görüş ayrılığını çözmez.

Günümüz için dersler
  1. Secde işareti bulunan ayetleri öğren; tereddüt ettiğinde güvenilir âlimlerin açıklamalarına başvur.
  2. Kur’an’ın anlattığı peygamberlerin hidayetini ibadetine ve günlük davranışlarına yön verici kıl.
  3. Fıkıh mezhepleri arasındaki farklılıklara saygıyla yaklaş ve izlediğin uygulama hakkında yetkin bir âlime danış.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.