Kur'an Tefsiri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 4805. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kur'an Tefsiri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ هِلاَلِ بْنِ عَلِيٍّ، مِنْ بَنِي عَامِرِ بْنِ لُؤَىٍّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ قَالَ أَنَا خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى فَقَدْ كَذَبَ ‏"‏‏.‏

Çeviri

İbrahim b. el-Münzir bana rivayet etti, Muhammed b. Füleyh bize rivayet etti ve dedi ki: Babam bana rivayet etti; Benî Âmir b. Lüeyy'den Hilâl b. Ali'den, Atâ b. Yesâr'dan, Ebû Hüreyre radıyallahu anh'tan naklen: Nebi ﷺ şöyle buyurdu:

"Kim 'Ben Yûnus b. Mettâ'dan daha hayırlıyım' derse yalan söylemiş olur."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Hiç kimse kendisini peygamber Yunus’tan üstün göstermemelidir.

Kavramlar ve açıklamalar
Yunus bin Metta

İncil’de Yunus adıyla bilinen peygamber Yunus.

yalan söyler

İddiası yanlış ve dayanaksızdır; bu söz, ilim veya fazilet bakımından yapılan her türlü karşılaştırma hakkında değildir.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu sözü tevazu ve bütün peygamberlere hürmetle ilişkilendirir. Kişinin kendi hükmüne dayanarak bir peygamberi Yunus’tan üstün tutmaması veya onun imtihanını onu küçümsemek için gerekçe göstermemesi gerektiğini açıklarlar. Hadis, vahyin açık bir hüküm bildirmediği durumlarda peygamberler arasında sıralama yaparken ihtiyatlı olmayı öğütler.

Günümüz için dersler
  1. Her peygamber hakkında hürmetle konuş ve dayanaksız sıralamalardan kaçın.
  2. Peygamberlerin faziletlerinden söz ederken kişisel tercihe değil, güvenilir vahye dayan.
  3. Tevazulu ol; inancı başkalarını veya onların peygamberlerini küçümseme vesilesi hâline getirme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.