Kur'an Tefsiri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 4813. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kur'an Tefsiri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Al‑Hasanal‑Bukhari'e aktardıالْحَسَنُ
  2. 2Isma'il ibn Khalilإِسْمَاعِيلُ بْنُ خَلِيلٍ
  3. 3Abd ar‑Rahimعَبْدُ الرَّحِيمِ
  4. 4Zakariyya ibn Abu Zaidaزَكَرِيَّاءَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ
  5. 5Amirعَامِرٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي الْحَسَنُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ خَلِيلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ، عَنْ زَكَرِيَّاءَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنِّي أَوَّلُ مَنْ يَرْفَعُ رَأْسَهُ بَعْدَ النَّفْخَةِ الآخِرَةِ، فَإِذَا أَنَا بِمُوسَى مُتَعَلِّقٌ بِالْعَرْشِ فَلاَ أَدْرِي أَكَذَلِكَ كَانَ أَمْ بَعْدَ النَّفْخَةِ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Ebû Hüreyre (Allah ondan razı olsun) rivayet ettiğine göre, Peygamber ﷺ şöyle buyurmuştur:

"İkinci sur üflenişinden sonra başını kaldıracak ilk kişi benim. Bir de bakarım ki Mûsâ Arş’a tutunmuş durumda. Onun bu hâlde daha önce mi olduğunu, yoksa sur üflendikten sonra mı böyle olduğunu bilemem."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, sura son üflenmesinden sonra ilk uyanışını ve Arş’ın yanında Musa’yı anlatır.

Kavramlar ve açıklamalar
İkinci sur üflenişi

Kıyamet günü ölülerin yeniden diriltileceği sur üflenişi.

Arş

Allah’ın Arş’ı, gayba ait bir hakikattir; vahyin bildirdiği şekilde kabul eder, yaratılmış herhangi bir şeye benzetmeyiz.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayeti, kıyamet olaylarının gayba ait olduğuna ve Peygamber ﷺ’in bildirdiği şekilde kabul edilmesi gerektiğine delil olarak kullanırlar. Musa’nın hâli, metnin izin verdiğinden daha fazla açıklanmaz; Peygamber ﷺ, Musa’nın sur üflenmeden önce mi yoksa sonrasında mı orada bulunduğunu bilmediğini bizzat söyler. Âlimler bu haberi sur üfleyişleri ve diriliş hakkındaki diğer rivayetlerle ilişkilendirir, ancak bundan daha ayrıntılı bir zaman çizelgesi çıkarmazlar.

Günümüz için dersler
  1. Dirilişe ve gayba, ayrıntıları kendimiz tamamlamadan, güvenilir vahye dayanarak iman edin.
  2. Kaynaklar daha fazla cevap vermediğinde bilginizin sınırlarını dürüstçe kabul edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.