Kur'an Tefsiri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 4814. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kur'an Tefsiri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Umar ibn Hafsal‑Bukhari'e aktardıعُمَرُ بْنُ حَفْصٍ
  2. 2Babası Hafsأَبِي
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
  4. 4Abu Salihأَبَا صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ بَيْنَ النَّفْخَتَيْنِ أَرْبَعُونَ ‏"‏‏.‏ قَالُوا يَا أَبَا هُرَيْرَةَ أَرْبَعُونَ يَوْمًا قَالَ أَبَيْتُ‏.‏ قَالَ أَرْبَعُونَ سَنَةً قَالَ أَبَيْتُ‏.‏ قَالَ أَرْبَعُونَ شَهْرًا‏.‏ قَالَ أَبَيْتُ، وَيَبْلَى كُلُّ شَىْءٍ مِنَ الإِنْسَانِ إِلاَّ عَجْبَ ذَنَبِهِ، فِيهِ يُرَكَّبُ الْخَلْقُ‏.‏

Çeviri

Ebû Hüreyre'den rivayet edildiğine göre Nebî ﷺ şöyle buyurmuştur:

"İki sur üfleme arasında kırk vardır." Sahâbîler: "Ey Ebû Hüreyre! Kırk gün mü?" diye sordular. O: "Söylemekten imtina ediyorum" dedi. "Kırk yıl mı?" dediler. Yine: "Söylemekten imtina ediyorum" dedi. "Kırk ay mı?" diye sordular. O: "Söylemekten imtina ediyorum" dedi ve ekledi: "İnsanın kuyruk sokumu kemiği hariç her şeyi çürüyüp yok olur; kıyamette yaratılış bu kemikten yeniden inşa edilir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Kırk zaman biriminin ardından insanlar kuyruk sokumu kemiğinden yeniden diriltilecektir.

Kavramlar ve açıklamalar
iki sur üflemesi

Dünya hayatının sonunu ve dirilişi haber veren iki sur üflemesi.

kırk

Hz. Peygamber ﷺ sayıyı belirtir, ancak Ebu Hureyre bunun gün, yıl veya ay olduğunu açıklamaz.

kuyruk sokumu kemiği

Omurganın sonundaki küçük kemik; rivayete göre yeniden yaratılışın temelini oluşturur.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, bu rivayette iki sur üflemesi arasındaki sürenin daha ayrıntılı biçimde belirtilmediğini vurgular: Ebu Hureyre önerilen zaman birimlerini doğrulamayı kabul etmez. Metin ayrıca Allah’ın kıyamet gününde insanı yeniden yaratacağını ve kuyruk sokumu kemiğinin bunun temeli olacağını öğretir. Bu anlatım, kanıtlanmamış ayrıntılar eklemeden, aktarıldığı şekliyle kabul edilen iman konularındandır.

Günümüz için dersler
  1. Kıyamet gününü aklında tut ve bu düşüncenin bugünkü seçimlerine yön vermesine izin ver.
  2. Bir metin daha fazla açıklama sunmuyorsa kanıtlanmamış ayrıntılar ekleme.
  3. Beden çürüyüp yok olduktan sonra bile Allah’ın insanı yeniden yaratabileceğine güven.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.