Sahih al-Bukhari, 4831. hadis
Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Huraira tarafından rivayet edildi
Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، عَنْ مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمِّي أَبُو الْحُبَابِ، سَعِيدُ بْنُ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، بِهَذَا، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ {فَهَلْ عَسَيْتُمْ}
Bize İbrahim bin Hamze anlattı, bize Hatım anlattı, Muaviye'den naklen dedi ki: Amcam Ebu'l-Hubab Said bin Yesar bana bunu Ebu Hureyre'den rivayet etti. Sonra Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: "Dilerseniz şu ayeti okuyun: {Acaba siz...}"
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, akrabalık bağlarını koparmakla ilgili bir Kur’an ayetine atıfta bulunur.
Peygamber ﷺ dinleyicilerini ilgili Kur’an pasajına başvurmaya davet eder.
Bunlar, insanların iktidara geldikten sonra yeryüzünde bozgunculuk çıkarıp akrabalık bağlarını koparıp koparmayacağını soran Muhammed Suresi 47:22’nin başlangıç sözleridir.
Klasik müfessirler bu atfı Muhammed Suresi 47:22–23 ile ilişkilendirir: Akrabalık bağlarını koparmak ağır bir davranıştır ve bu bağları sürdürmenin karşıtıdır. Bu pasaj, Kur’an’ı okumanın Allah’ın sözlerinin anlamı ve pratik sonuçları üzerinde düşünmeyi de gerektirdiğini açıkça ortaya koyar. Tek başına akraba ziyaretine ilişkin bütün hükümleri açıklamaz; ancak akrabalık bağlarının önemini vurgular.
- Kur’an’ı okurken ayetlerin anlamı üzerinde düşünmeye zaman ayırın.
- Aile üyeleriyle iletişimi sürdürün ve güvenli ve uygun olduğu durumlarda kopmuş bir bağı onarın.
- Kur’an’daki bu uyarı sizi akrabalarınıza özen ve adaletle davranmaya teşvik etsin.
Bu sahih rivayet, akrabalık bağlarını gözeten kişi için rahmin Allah’tan koruma dilemesini anlatır ve böylece akrabalığı koparmaya yönelik uyarıyla bağlantı kurar.
Sahih al-Bukhari · #4832 (Sahih)Peygamber ﷺ burada da akrabalık bağlarıyla ilgili bir Kur’an pasajına atıfta bulunur; bu da söz konusu uyarının anlamını daha da aydınlatır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.