Namazlar · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 485. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namazlar
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى حَيْثُ الْمَسْجِدُ الصَّغِيرُ الَّذِي دُونَ الْمَسْجِدِ الَّذِي بِشَرَفِ الرَّوْحَاءِ، وَقَدْ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَعْلَمُ الْمَكَانَ الَّذِي كَانَ صَلَّى فِيهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ثَمَّ عَنْ يَمِينِكَ حِينَ تَقُومُ فِي الْمَسْجِدِ تُصَلِّي، وَذَلِكَ الْمَسْجِدُ عَلَى حَافَةِ الطَّرِيقِ الْيُمْنَى، وَأَنْتَ ذَاهِبٌ إِلَى مَكَّةَ، بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْمَسْجِدِ الأَكْبَرِ رَمْيَةٌ بِحَجَرٍ أَوْ نَحْوُ ذَلِكَ‏.‏

Çeviri

Abdullah b. Ömer'in bildirdiğine göre, Nebi ﷺ Şeref-i Ravhâ'daki mescitten önce gelen küçük mescidin bulunduğu yerde namaz kılmıştır. Abdullah, Nebi ﷺ'nin namaz kıldığı yeri biliyor ve şöyle diyordu:

"Mescitte namaz için durduğunda sağ tarafında kalan yer orasıdır." O mescit, Mekke'ye giderken yolun sağ kenarındadır ve büyük mescit ile aralarında bir taş atımlık mesafe vardır.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Ömer, yolculara Peygamber ﷺ’in namaz kıldığı yeri gösterdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Şeref er-Ravhâ

Medine ile Mekke arasındaki güzergâhta bulunan bir yer.

taş atımı mesafe

Bir kişinin taş atabileceği mesafe kadar kısa bir uzaklık.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayette, İbn Ömer’in Peygamber ﷺ ile ilgili fiilleri ve yerleri doğru biçimde aktarma konusundaki özenini görür. Rivayet onun kişisel olarak örnek alışını anlatır; ancak bu yeri ziyaret etmeyi namaz için bir yükümlülük veya sabit bir şart hâline getirmez.

Günümüz için dersler
  1. Peygamber’in uygulamasını dikkatle öğrenin ve güvenilir ayrıntıları aktarın.
  2. Yolculukta namazı vaktinde kılın; tarihî bir namaz yerini aramak namazınızı geciktirmesin.
  3. Delil olmadan kişisel bir alışkanlığa uymayı yükümlülük saymayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.