Kur'an Tefsiri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 4852. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kur'an Tefsiri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَمَرَهُ أَنْ يُسَبِّحَ، فِي أَدْبَارِ الصَّلَوَاتِ كُلِّهَا‏.‏ يَعْنِي قَوْلَهُ ‏{‏وَأَدْبَارَ السُّجُودِ‏}‏

Çeviri

Âdem bize rivayet etti, Verkâ bize rivayet etti; İbn Ebî Necîh'ten, o da Mücâhid'den nakletti: İbn Abbâs dedi ki:

"Allah, Resûlullah ﷺ'a tüm namazların ardından tesbih etmesini emretti." Bu ifadeyle O'nun şu sözünü kastetmiştir: {Ve secdelerin ardında}.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Abbas, namazdan sonra Allah’ı övmeyi bir Kur’an ayetiyle ilişkilendirir.

Kavramlar ve açıklamalar
tesbih

Allah’ı yüceltmek ve O’nu her türlü noksanlıktan tenzih etmek.

namazların ardından

Farz namazları tamamladıktan sonra.

secde edişlerin ardından

Alıntılanan Kur’an ayetindeki ve İbn Abbas’ın namazdan sonra Allah’ı övmekle ilişkilendirdiği ifade.

Âlimlerin çıkarımları

İbn Abbas, Kur’an’daki “secde edişlerin ardından” ifadesini, namazlardan sonra Allah’ı tesbih etme emri olarak açıklar. Kur’an müfessirleri bunu namazdan sonra Allah’ı anmaya delil olarak değerlendirir; tavsiye edilen övgülerin kesin biçimi ve sözleri de başka rivayetlere dayanılarak açıklanır.

Günümüz için dersler
  1. Günlük namazlarından sonra Allah’ı anmak ve yüceltmek için bilinçli olarak zaman ayır.
  2. Kur’an ayetlerini, sahabilerden aktarılan açıklamalara dikkat ederek oku.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.