Sahih al-Bukhari, 4870. hadis
Abdullah ibn Masud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Musaddadal‑Bukhari'e aktardıمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 5Al‑Aswadالأَسْوَدِ
- 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. أَنَّهُ كَانَ يَقْرَأُ {فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ}.
Müsedded bize Yahya'dan, o Şu'be'den, o Ebu İshak'tan, o Esved'den, Abdullah radıyallahu anh'tan rivayet etti: Nebi ﷺ {Fehel min müddekir} ayetini okurdu.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, Allah’ın ayetlerinden ibret almaya çağıran ifadeyi okudu.
“İbret alıp öğütlenen var mı?” anlamında bir çağrı.
Kur’an’ı nakledilen lafza uygun biçimde sesli veya sessiz okumak.
Âlimler buradan, Kur’an’ın tefekküre çağıran hitabının dikkate alınması gerektiği ve Peygamber’in ﷺ kıraatinin uyulacak bir örnek olduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayet bu sözlerin okunuşunu aktarır; ancak tek başına belirli bir zorunlu tilavet yöntemi ortaya koymaz.
- Kur’an ayetlerini dikkatle oku ve kendine içerdikleri uyarı veya dersi sor.
- Tilavet sırasında nakledilen lafızları önemse ve doğru telaffuzu güvenilir hocalardan öğren.
- Kur’an’dan aldığın bir hatırlatmayı somut bir tercihe veya iyi bir amele dönüştür.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.