Sahih al-Bukhari, 4869. hadis
Abdullah ibn Masud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Hafs ibn Umaral‑Bukhari'e aktardıحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 4Al‑Aswadالأَسْوَدِ
- 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ {فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ}
Bize Hafs b. Ömer anlattı, bize Şu'be anlattı, Ebû İshâk'tan, o da Esved'den, o da Abdullah'tan rivayet etti: Nebî ﷺ şöyle okurdu: {Fehel min muddakir}.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, ibret almaya çağıran Kur’an ayetlerini okudu.
“Öğüt alan yok mu?” anlamında Kur’ani bir çağrı.
Kur’an’ı, nakledilen kıraate uygun biçimde sesli okumak.
Âlimler bu rivayeti, Kur’an öğrenirken Peygamber’in ﷺ kıraatinin dikkatle dinlenmesi gerektiğine delil olarak görür. Söz konusu ayet, dinleyeni mesajı özümsemeye çağırır; rivayet böylece kelimeleri telaffuz etmenin yanı sıra tefekkürün önemini de vurgular.
- Bir Kur’an ayetini sesli okurken çağrısı ve anlamı üzerinde de dur.
- Bugün incelemek için bir ayet seç ve ondan çıkardığın pratik öğüdü not et.
- Kur’an okunurken dikkatle dinle ve mesajı üzerinde düşünmek için kendine zaman tanı.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.