Sahih al-Bukhari, 4871. hadis
Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Bir adam (adı belirtilmemiş)'e uzanan rivayet zinciri
- 1Abu Nu'aymal‑Bukhari'e aktardıأَبُو نُعَيْمٍ
- 2Zuhayrزُهَيْرٌ
- 3Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 4Bir adam (adı belirtilmemiş)رَجُلاً
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، أَنَّهُ سَمِعَ رَجُلاً، سَأَلَ الأَسْوَدَ فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ أَوْ مُذَّكِرٍ فَقَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ يَقْرَؤُهَا {فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ} قَالَ وَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَؤُهَا {فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ} دَالاً.
Ebû Nuaym bize rivayet etti, Züheyr bize rivayet etti, Ebû İshak'tan; o, bir adamın Esved'e
"Muddakir mi yoksa mudhdhakir mi?" diye sorduğunu işitti. Esved şöyle cevap verdi: "Abdullah'ın {فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ} ayetini okuduğunu duydum." Ve ekledi: "Nebi ﷺ'in de {فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ} ayetini dal harfiyle okuduğunu duydum."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ kelimeyi dâl harfiyle “muddakir” şeklinde okudu.
Ayetteki kelimenin okunuş biçimi: öğüt alan ve mesajı gönülden benimseyen kimse.
Arapça kelimenin, nakledilen kıraatte olduğu gibi dâl harfiyle telaffuz edilmesi.
Âlimler bu rivayeti, Kur’an kıraatinin güvenilir raviler aracılığıyla özenle aktarıldığına delil olarak zikreder. Rivayet burada “muddakir” okunuşunu doğrular ve doğru telaffuzun önemini vurgular; güvenilir bir nakil olmaksızın diğer kıraat biçimlerini reddetmek için genel bir dayanak oluşturmaz.
- Güvenilir bir öğretmenin rehberliğinde, harflere ve telaffuza dikkat ederek Kur’an kıraati öğrenin.
- Kıraat farklılıklarını yalnızca kulağa dayanarak tahmin etmek yerine güvenilir nakillere göre kontrol edin.
- Kur’an’ın öğüdünü yalnızca seste bırakmayın; mesajını hayata geçirin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.