Sahih al-Bukhari, 4893. hadis
Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi
Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ الزُّبَيْرَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي قَوْلِهِ تَعَالَى {وَلاَ يَعْصِينَكَ فِي مَعْرُوفٍ} قَالَ إِنَّمَا هُوَ شَرْطٌ شَرَطَهُ اللَّهُ لِلنِّسَاءِ.
Bize Abdullah b. Muhammed anlattı, bize Vehb b. Cerîr anlattı, dedi ki: Babam bize anlattı ve dedi ki: Ez-Zübeyr'i işittim, İkrime'den, o da İbn Abbas'tan, Yüce Allah'ın şu sözü hakkında: {Sana hiçbir iyilikte isyan etmezler}. Dedi ki: Bu, ancak Allah'ın kadınlara şart koştuğu bir şarttır.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
İtaat sözü, kadınlar için yalnızca adil olan konularda geçerliydi.
Peygamber ﷺ’e bağlılık ve itaat sözü vermek.
Adil ve meşru bir husus; Allah’a karşı gelmeyi gerektiren bir durumda itaat söz konusu değildir.
Klasik müfessirler bu şartı Kur’an’ın 60:12. ayetiyle ilişkilendirir: Peygamber ﷺ’e biat eden kadınlar, iyi ve meşru olan konularda ona karşı gelmemeyi taahhüt eder. Dolayısıyla ifade, itaati makul ve adil olanla sınırlar. Dört Sünni fıkıh mezhebi de bir kula itaatin Allah’a itaate aykırı olduğu durumda geçerli olmayacağı yönündeki genel ilkeyi benimser.
- Sözlerinizi, adil oldukları ve Allah’ın emirlerine aykırı düşmedikleri sürece yerine getirin.
- İstekleri dikkatle değerlendirin: itaat, zulmü veya günahı desteklemek anlamına gelmez.
- Herkes sınırlarını bilsin diye anlaşmaları açıkça ifade edin.
Ümmü Atiyye’den gelen bu rivayet kadınların biatini anlatır; İbn Abbas’ın açıklamasıyla birlikte Kur’an’ın 60:12. ayetindeki şartlara bağlam sunar.
Sahih al-Bukhari · #4894 (Sahih)Ubade bin es-Samit’ten gelen bu rivayet de Peygamber ﷺ’e biat konusunu ele alır ve meseleyi bağlılık ve itaat bağlamına yerleştirmeye yardımcı olur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.