Kur'an Tefsiri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 4931. hadis

Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kur'an Tefsiri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Mas'ud tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ مَنْصُورٍ، بِهَذَا‏.‏ وَعَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، مِثْلَهُ‏.‏ وَتَابَعَهُ أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ عَنْ إِسْرَائِيلَ،‏.‏ وَقَالَ حَفْصٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ وَسُلَيْمَانُ بْنُ قَرْمٍ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ،‏.‏ قَالَ يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ،‏.‏ وَقَالَ ابْنُ إِسْحَاقَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ

Çeviri

Abdullah'tan rivayet edildi: (Yukarıdaki 452 numaralı hadiste olduğu gibi).

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Buhârî, İbn Mesud'dan gelen aynı açıklamanın rivayet zincirlerini karşılaştırır.

Kavramlar ve açıklamalar
rivayet zinciri

Bir haberi birbirine aktaran râvilerin sıralı dizisi.

bu konuda ona uydu

Başka bir râvi, aynı haberi buna karşılık gelen bir yoldan nakletti.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis âlimleri, birden fazla yolun zikredilmesini rivayetlerin titizlikle karşılaştırılıp kayda geçirilmesine örnek sayar. Zincir farklılıkları, bir haberin nasıl aktarıldığını belirlemeye yardımcı olur; metin burada ayetlerin içeriğine dair bir açıklama sunmaz.

Günümüz için dersler
  1. Hadis öğrenirken yalnızca metni değil, onu kimin aktardığını da not et.
  2. Bir sözü Peygamber ﷺ'e nispet etmeden önce farklı rivayet yollarını karşılaştır.
  3. Zincir farklılıklarının zikredilmesiyle bir Kur'an ayetinin açıklamasını birbirinden ayır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.