Kur'an Tefsiri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 4932. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kur'an Tefsiri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَابِسٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، إِنَّهَا تَرْمِي بِشَرَرٍ كَالْقَصْرِ قَالَ كُنَّا نَرْفَعُ الْخَشَبَ بِقَصَرٍ ثَلاَثَةَ أَذْرُعٍ أَوْ أَقَلَّ، فَنَرْفَعُهُ لِلشِّتَاءِ فَنُسَمِّيهِ الْقَصَرَ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Kesîr bize rivayet etti, Süfyân bize haber verdi, Abdurrahmân b. Âbis bize rivayet etti ve dedi ki: İbn Abbâs’ın şöyle dediğini işittim: ‘Şüphesiz o (Cehennem), saraylar gibi kıvılcımlar saçar.’ Dedi ki: Biz kışın ısınmak için üç arşın veya daha kısa odun kütüklerini üst üste dizerdik ve bu odunlara ‘kasr’ adını verirdik.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Abbas, Cehennem kıvılcımlarının kaleler kadar büyük olduğunu açıklar.

Kavramlar ve açıklamalar
kıvılcımlar

Ateşten sıçrayan kor hâlindeki parçacıklar.

qasr

İbn Abbas’ın burada büyük kütüklerle ilişkilendirdiği, yaklaşık üç arşın veya daha kısa uzunluktaki şey.

arşın

Yaklaşık bir ön kol uzunluğuna karşılık gelen eski bir uzunluk ölçüsü.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik müfessirler, İbn Abbas’ın açıklamasını Cehennem kıvılcımlarını qasr kadar büyük diye anlatan Kur’an ayetleriyle ilişkilendirir. Kütüklerden söz etmesi, kelimenin Arapçadaki imgesini açıklar: benzetme kıvılcımların muazzam büyüklüğünü vurgular. Bu rivayet bağımsız bir fıkhî hüküm ortaya koymaz; Kur’an’ın anlamını açıklar ve ahiretin ciddiyetini hatırlatır.

Günümüz için dersler
  1. Ahiret tasvirlerini dikkatle okuyun ve uyarılarını ciddiye alın.
  2. Kelimeleri ve imgeleri bağlamında anlamak için güvenilir Kur’an tefsirlerine başvurun.
  3. Cehennem hatırlatmasının sizi tövbeye, namaza ve iyi işler yapmaya yöneltmesine izin verin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.