Kur'an Tefsiri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 4951. hadis

Jundub al-Bajali rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kur'an Tefsiri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Jundub al-Bajali tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، قَالَ سَمِعْتُ جُنْدَبًا الْبَجَلِيَّ، قَالَتِ امْرَأَةٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أُرَى صَاحِبَكَ إِلاَّ أَبْطَأَكَ‏.‏ فَنَزَلَتْ ‏{‏مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَى‏}‏

Çeviri

Muhammed b. Beşşâr bize anlattı, Muhammed b. Ca'fer bize anlattı, Gundar bize anlattı, Şu'be bize anlattı, Esved b. Kays'tan rivayetle dedi ki: Cündeb el-Becelî'yi şöyle derken işittim: Bir kadın, 'Ey Allah'ın Resûlü ﷺ! Görüyorum ki dostun seni geciktirdi,' dedi. Bunun üzerine şu âyet indi: {Rabbin seni terk etmedi ve sana darılmadı.}

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Allah, Peygamber ﷺ’e kendisini terk etmediğini ve ona buğzetmediğini bildirdi.

Arka plan ve bağlam

Bir kadın, Peygamber ﷺ’e vahyin geciktiğini belirtti. Bunun üzerine şu ayet indirildi: “Rabbin seni terk etmedi ve sana darılmadı” (Duha Suresi, 93:3).

Kavramlar ve açıklamalar
arkadaşın

Peygamber ﷺ’e vahyi getiren melek Cebrail’e işaret eder.

gecikti

Kadın, vahyin kesintiye uğramasını veya ertelenmesini kastediyordu.

Âlimlerin çıkarımları

Müfessirler bu rivayeti Duha Suresi ile ilişkilendirir ve vahyin geçici olarak kesilmesinin Allah’ın Peygamber ﷺ’i terk ettiği anlamına gelmediğini vurgular. Ayetler onu teselli eder ve Allah’ın Elçisi’ni desteklediğini gösterir. Âlimler ayrıca insanların belirsizlik zamanlarında vahiyde teselli bulabileceği ve dayanaksız sonuçlara varmaması gerektiği çıkarımında bulunur.

Günümüz için dersler
  1. Sessizlik ya da sıkıntı dönemi yaşadığında Allah’ın seni terk ettiğine hemen inanma; namaza ve O’na güvenmeye yönel.
  2. Bilmediğin konularda dikkatli konuş ve belirsizlik yaşayan birini hikmetli sözlerle teselli et.
  3. Allah’ın ilgisini ve desteğini hatırlamaya ihtiyaç duyduğunda Duha Suresi’nin ayetlerini oku.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.