Kur'an Tefsiri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 4952. hadis

Al-Bara ibn Azib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kur'an Tefsiri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Hajjaj ibn Minhalal‑Bukhari'e aktardıحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Adiعَدِيٌّ
  4. 4Al‑Baraالْبَرَاءَ
  5. 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَدِيٌّ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ فِي سَفَرٍ فَقَرَأَ فِي الْعِشَاءِ فِي إِحْدَى الرَّكْعَتَيْنِ بِالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ‏.‏ ‏{‏تَقْوِيمٍ‏}‏ الْخَلْقِ‏.‏

Çeviri

Haccâc b. Minhâl bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti ve dedi ki: Adiyy bana haber verdi ve dedi ki: Berâ’ — Allah ondan razı olsun — şunu işittim: Nebî ﷺ seferdeyken yatsı namazının iki rekatından birinde Tîn ve Zeytûn suresini okudu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ yolculuk sırasında akşam namazında Tîn sûresini okudu.

Kavramlar ve açıklamalar
Yatsı

Gün batımından sonra kılınan farz akşam namazı.

rekât

Ayakta durma, rükû ve secde gibi bölümleri içeren namaz birimi.

Tîn ve Zeytûn

Kur’an’ın 95. sûresi; adını incir ve zeytinden alır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, yatsı namazının ilk iki rekâtında Fâtiha’dan sonra bir sûre okumanın caiz olduğu sonucunu çıkarırlar. Peygamber ﷺ yolculukta nispeten kısa bir sûre okumuştur; bu, kıraatin namaza ve koşullara uygun olabileceğini gösterir. Rivayet belirli bir sûreyi zorunlu kılmaz ve her yolcunun aynı tercihi yapması gerektiğini kanıtlamaz.

Günümüz için dersler
  1. Namazda dikkatle okuyabilmek için kısa sûreleri ezberleyin.
  2. Namaz kıldırırken durumu göz önünde bulundurun ve cemaate gereksiz yere yük olmayın.
  3. Her namazda belirli bir sûreyi zorunlu kılmadan Peygamber’in ﷺ kıraatini örnek alın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.