Giriş · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 4978. hadis

Aisha and Ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giriş
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Aisha and Ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ شَيْبَانَ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ أَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ، وَابْنُ، عَبَّاسٍ رضى الله عنهم قَالاَ لَبِثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِمَكَّةَ عَشْرَ سِنِينَ يُنْزَلُ عَلَيْهِ الْقُرْآنُ وَبِالْمَدِينَةِ عَشْرَ سِنِينَ

Çeviri

Ubeydullah b. Musa bize Şeyban'dan, o da Yahya'dan, o da Ebu Seleme'den rivayet etti; Ebu Seleme şöyle dedi: Aişe ve İbn Abbas (Allah onlardan razı olsun) bana haber verdiler ve dediler ki: Peygamber ﷺ Mekke'de kendisine Kur'an indirilirken on yıl kaldı, Medine'de ise on yıl ikamet etti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ Mekke’de on yıl, Medine’de de on yıl vahiy aldı.

Kavramlar ve açıklamalar
indirildi

Allah tarafından Peygamber ﷺ’e vahyedildi.

Mekke ve Medine

Vahyin Mekke ve Medine dönemlerini belirten iki şehir.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayeti, peygamberlik görevinin iki dönemindeki vahiy süresini açıklamak için kullanırlar. Her şehir için on yıl ifadesi yaklaşık bir zaman belirtir; başka rivayetlerde Mekke’de kalış süresi on üç yıl olarak geçer. Âlimler bu farklılığı, diğer açıklamaların yanı sıra, sayma ve yuvarlama yöntemlerinin farklılığıyla açıklarlar. Rivayet, ayrıca bir emir veya yasak hükmü ortaya koymaz.

Günümüz için dersler
  1. Bağlamı daha iyi anlamak için Kur’an’ı Mekke ve Medine dönemleriyle birlikte inceleyin.
  2. Tarihler konusunda dikkatli olun ve rivayetlerin aynı dönemi bazen yuvarlanmış sayılarla anlattığını göz önünde bulundurun.
  3. Siyer bilgisini açık kaynak göstererek ve âlimlere saygı duyarak paylaşın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.