Kur'an'ın Faziletleri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 4993. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kur'an'ın Faziletleri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَهُمْ قَالَ وَأَخْبَرَنِي يُوسُفُ بْنُ مَاهَكَ، قَالَ إِنِّي عِنْدَ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ ـ رضى الله عنها ـ إِذْ جَاءَهَا عِرَاقِيٌّ فَقَالَ أَىُّ الْكَفَنِ خَيْرٌ قَالَتْ وَيْحَكَ وَمَا يَضُرُّكَ قَالَ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ أَرِينِي مُصْحَفَكِ‏.‏ قَالَتْ لِمَ قَالَ لَعَلِّي أُوَلِّفُ الْقُرْآنَ عَلَيْهِ فَإِنَّهُ يُقْرَأُ غَيْرَ مُؤَلَّفٍ‏.‏ قَالَتْ وَمَا يَضُرُّكَ أَيَّهُ قَرَأْتَ قَبْلُ، إِنَّمَا نَزَلَ أَوَّلَ مَا نَزَلَ مِنْهُ سُورَةٌ مِنَ الْمُفَصَّلِ فِيهَا ذِكْرُ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ حَتَّى إِذَا ثَابَ النَّاسُ إِلَى الإِسْلاَمِ نَزَلَ الْحَلاَلُ وَالْحَرَامُ، وَلَوْ نَزَلَ أَوَّلَ شَىْءٍ لاَ تَشْرَبُوا الْخَمْرَ‏.‏ لَقَالُوا لاَ نَدَعُ الْخَمْرَ أَبَدًا‏.‏ وَلَوْ نَزَلَ‏.‏ لاَ تَزْنُوا‏.‏ لَقَالُوا لاَ نَدَعُ الزِّنَا أَبَدًا‏.‏ لَقَدْ نَزَلَ بِمَكَّةَ عَلَى مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم وَإِنِّي لَجَارِيَةٌ أَلْعَبُ ‏{‏بَلِ السَّاعَةُ مَوْعِدُهُمْ وَالسَّاعَةُ أَدْهَى وَأَمَرُّ‏}‏ وَمَا نَزَلَتْ سُورَةُ الْبَقَرَةِ وَالنِّسَاءِ إِلاَّ وَأَنَا عِنْدَهُ‏.‏ قَالَ فَأَخْرَجَتْ لَهُ الْمُصْحَفَ فَأَمْلَتْ عَلَيْهِ آىَ السُّوَرِ‏.‏

Çeviri

Yusuf b. Mahk anlatıyor: Müminlerin Annesi Aişe'nin –Allah ondan razı olsun– yanında bulunduğum sırada Iraklı bir adam geldi ve

"Hangi kefen daha hayırlıdır?" diye sordu. Aişe, "Yazık sana! Bunun ne zararı var ki?" dedi. Adam, "Ey Müminlerin Annesi! Bana mushafını göster" dedi. Aişe, "Niçin?" diye sorunca adam, "Kur'an'ı ona göre tertip edip düzenlemek için; çünkü insanlar sureleri sırasız okuyorlar" cevabını verdi. Aişe şöyle buyurdu: "Hangi kısmı önce okumanın ne önemi var? Şunu bil ki, Kur'an'dan ilk indirilen, içinde Cennet ve Cehennem'in zikredildiği Mufassal surelerden biriydi. İnsanlar İslam'a girince helal ve haram ayetleri indi. Eğer ilk olarak 'Şarap içmeyin' emri inseydi, insanlar 'Biz şarabı asla terk etmeyiz' derlerdi. Şayet 'Zina etmeyin' emri inseydi, 'Biz zinayı asla terk etmeyiz' derlerdi. Ben henüz oynayan küçük bir kız çocuğu iken Mekke'de Muhammed ﷺ'e şu ayet nazil oldu: {Hayır, o Saat onların buluşma zamanıdır; o Saat daha büyük bir felaket ve daha acıdır.} (Kamer, 54:46) Bakara ve Nisa sureleri ise ancak ben onun yanındayken nazil oldu." Sonra Aişe mushafı çıkardı ve adama surelerin ayetlerini sırasıyla yazdırdı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Kur’an, kalpleri ve alışkanlıkları şekillendirmek için aşamalı olarak indirildi.

Kavramlar ve açıklamalar
El-Mufassal

Kur’an’ın son bölümündeki kısa sureler grubu.

Helal ve haram

İslam hukukunun izin verdiği ve yasakladığı şeyler.

Mushaf

Kur’an’ın yazılı bir nüshası.

Âlimlerin çıkarımları

İbn Hacer’in de aralarında bulunduğu klasik âlimler, Aişe’nin sözlerinden vahyin insanları önce iman, ahiret ve öğütlerle güçlendirdiğini, ardından helal ve harama ilişkin hükümlerin geldiğini çıkarırlar. Bu, insanları aşamalı biçimde yetiştirmenin hikmetini gösterir; yasakların geçici olduğu anlamına gelmez. Aişe’nin surelerin sırasına dair cevabı ayrıca, kişinin okuma sırasının hangi surenin önce indirildiğini belirlemediğini vurgular. Ardından ziyaretçiye mushafındaki surelerin tertibi konusunda yardımcı olmuştur.

Günümüz için dersler
  1. Önce imanını ve anlayışını güçlendir; sonra davranışlarında kalıcı değişiklikler oluşturmak için adım adım ilerle.
  2. İslam hükümlerini, öğrettiğin kişinin gelişimini gözeterek ve hikmetle açıkla.
  3. Kur’an’ı okuma sırası ile ayetlerin indiriliş sırasını birbirinden ayır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.