Sahih al-Bukhari, 5004. hadis
Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi
Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنِي ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ، وَثُمَامَةُ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ مَاتَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ يَجْمَعِ الْقُرْآنَ غَيْرُ أَرْبَعَةٍ أَبُو الدَّرْدَاءِ وَمُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ وَزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ وَأَبُو زَيْدٍ. قَالَ وَنَحْنُ وَرِثْنَاهُ.
Muallâ b. Esed bize rivayet etti, Abdullah b. el-Müsennâ bize rivayet etti; dedi ki: Sâbit el-Bünânî ve Sümâme bana Enes'ten rivayet ettiler, o şöyle dedi: Nebî ﷺ vefat ettiğinde Kur'an'ı dört kişiden başkası cem etmemişti: Ebû'd-Derdâ, Muâz b. Cebel, Zeyd b. Sâbit ve Ebû Zeyd. Ve dedi ki: Biz ona vâris olduk.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Enes, Kur’an’ın tamamını toplamış dört sahabiyi anar.
Kur’an’ı ezberlemek veya vahyedilen ayetleri bir araya getirmek anlamına gelebilir; âlimler her iki anlamı da ele almıştır.
İngilizce açıklamaya göre Enes ve yakınları, çocuğu olmayan Ebu Zeyd’e mirasçı olmuştur.
Âlimler, dört kişinin anılmasının Kur’an’ın bazı bölümlerini yalnızca onların bildiği anlamına gelmediğini açıklar. Bu ifade Kur’an’ı bütünüyle ezberlemeye veya bir araya getirmeye işaret ediyor olabilir. Başka rivayetlerde farklı sahabiler de anıldığından, rivayetler Kur’an’ı taşıyan herkesin eksiksiz bir listesi olarak değil, birlikte değerlendirilir.
- Kur’an okumak için her gün düzenli bir zaman ayır ve ezberlediğin bölümleri sık sık tekrar et.
- Kur’an’ı öğrenip aktaran sahabilerin bilgisine ve gayretine değer ver.
- Öğrendiklerini dikkatle paylaş ve Kur’an hakkındaki sözlerini güvenilir kaynaklara dayandır.
Bu rivayet, Kur’an bilgileriyle tanınan başka sahabilere dikkat çeker ve dört kişilik sınırlı listenin anlaşılmasına yardımcı olur.
Sahih al-Bukhari · #5003 (Sahih)Bu rivayette Enes’e, Peygamber ﷺ hayattayken Kur’an’ı kimlerin topladığı sorulur; bu rivayetle birlikte listenin bağlamını açıklar.
Sahih al-Bukhari · #3506 (Sahih)Zeyd ibn Sabit ve diğerlerinin Osman’ın yönetiminde Kur’an’ı tek bir yazım biçiminde bir araya getirmesini anlatır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.