Kur'an'ın Faziletleri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 5006. hadis

Abu Sa'id ibn al-Mu'alla rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kur'an'ın Faziletleri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abu Sa'id ibn al-Mu'alla tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي خُبَيْبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدِ بْنِ الْمُعَلَّى، قَالَ كُنْتُ أُصَلِّي فَدَعَانِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ أُجِبْهُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ أُصَلِّي‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَلَمْ يَقُلِ اللَّهُ ‏{‏اسْتَجِيبُوا لِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاكُمْ‏}‏ ثُمَّ قَالَ أَلاَ أُعَلِّمُكَ أَعْظَمَ سُورَةٍ فِي الْقُرْآنِ قَبْلَ أَنْ تَخْرُجَ مِنَ الْمَسْجِدِ ‏"‏‏.‏ فَأَخَذَ بِيَدِي فَلَمَّا أَرَدْنَا أَنْ نَخْرُجَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ قُلْتَ لأُعَلِّمَنَّكَ أَعْظَمَ سُورَةٍ مِنَ الْقُرْآنِ‏.‏ قَالَ ‏"‏‏{‏الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ‏}‏ هِيَ السَّبْعُ الْمَثَانِي وَالْقُرْآنُ الْعَظِيمُ الَّذِي أُوتِيتُهُ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Ebû Saîd b. el-Muallâ şöyle anlatmıştır: Ben namaz kılarken Nebi ﷺ beni çağırdı, ancak O'na icabet etmedim. Daha sonra:

"Ey Allah'ın Resûlü! Ben namaz kılıyordum" dedim. Buyurdu ki: "Allah Teâlâ: {Ey iman edenler! Size hayat verecek şeylere sizi çağırdığı zaman Allah'a ve Resûl'üne icabet edin} buyurmadı mı?" Sonra ekledi: "Sen mescidden çıkmadan önce sana Kur'an'ın en büyük sûresini öğreteyim mi?" Bunun üzerine elimden tuttu. Tam dışarı çıkmak üzereyken: "Ey Allah'ın Resûlü! Bana Kur'an'ın en büyük sûresini öğreteceğini söylemiştin" dedim. Buyurdu ki: "{Hamd, âlemlerin Rabbi olan Allah'a mahsustur}; işte bu, Yedi Tekrarlanan Âyetler'dir ve bana verilen Yüce Kur'an'dır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Fâtiha, en büyük suredir ve tekrar tekrar okunan bir ihsandır.

Arka plan ve bağlam

Ebu Saîd ibnü’l-Muallâ namaz kılarken Peygamber ﷺ ona seslendi. Neden cevap vermediğini açıkladıktan sonra Peygamber ﷺ ona Fâtiha suresinin özel konumunu öğretti.

Kavramlar ve açıklamalar
Yedi Tekrarlanan Ayet

Yedi ayetten oluşan ve namazda tekrar tekrar okunan Fâtiha suresinin adlarından biridir.

Yüce Kitap

Kur’an’ı istisnai ve yüce bir vahiy olarak niteleyen bir ifade.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten Fâtiha suresinin özel bir dereceye sahip olduğu sonucunu çıkarırlar: O, en büyük suredir ve hadiste Yedi Tekrarlanan Ayet ve Yüce Kitap ile ilişkilendirilir. Fakihler ayrıca Allah’a ve Resul’e ﷺ karşılık verme emrini dikkate alarak, namaz sırasında onun çağrısına nasıl cevap verileceğini ele alırlar. Hadis, Peygamber ﷺ’e itaat etme yükümlülüğünü vurgular; ancak tek başına, ilave bir fıkhî değerlendirme yapmadan namazı kesmek için genel bir izin vermez.

Günümüz için dersler
  1. Fâtiha suresini dikkatle okumaya ve anlamını öğrenmeye zaman ayır.
  2. Allah’a ve Peygamber ﷺ’in rehberliğine saygı ve özenle karşılık ver.
  3. Biri sorduğunda Kur’an hakkındaki bilgiyi açık bir şekilde paylaş.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.