Kur'an'ın Faziletleri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 5010. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kur'an'ın Faziletleri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَقَالَ عُثْمَانُ بْنُ الْهَيْثَمِ حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ وَكَّلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِحِفْظِ زَكَاةِ رَمَضَانَ فَأَتَانِي آتٍ فَجَعَلَ يَحْثُو مِنَ الطَّعَامِ فَأَخَذْتُهُ فَقُلْتُ لأَرْفَعَنَّكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَصَّ الْحَدِيثَ فَقَالَ إِذَا أَوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ فَاقْرَأْ آيَةَ الْكُرْسِيِّ لَنْ يَزَالَ مَعَكَ مِنَ اللَّهِ حَافِظٌ وَلاَ يَقْرَبُكَ شَيْطَانٌ حَتَّى تُصْبِحَ‏.‏ وَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ صَدَقَكَ وَهْوَ كَذُوبٌ ذَاكَ شَيْطَانٌ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Osman b. el-Heysem şöyle dedi: Avf bize, Muhammed b. Sirin'den, o da Ebu Hureyre'den (Allah ondan razı olsun) nakletti. Ebu Hureyre dedi ki:

"Resûlullah ﷺ beni Ramazan zekâtını korumakla görevlendirdi. Bana biri geldi ve yiyeceklerden avuçlamaya başladı. Onu yakaladım ve: 'Seni mutlaka Resûlullah ﷺ'a götüreceğim!' dedim." Hadisi anlatmaya devam ederek şunları söyledi: "Bana dedi ki: 'Yatağına yattığında Âyetü'l-Kürsî'yi oku; sabaha kadar Allah'tan seninle birlikte bir koruyucu bulunur ve şeytan sana yaklaşamaz.'" Bunun üzerine Nebi ﷺ şöyle buyurdu: "O yalancı olduğu halde sana doğruyu söylemiş; o şeytandı."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Uyumadan önce Âyetü’l-Kürsî okumak sabaha kadar koruma sağlar.

Arka plan ve bağlam

Ebû Hüreyre, Peygamber ﷺ tarafından Ramazan zekâtı gelirlerini korumakla görevlendirilmişti. Görev başındayken bir hırsızı yakaladı; hırsız ona Âyetü’l-Kürsî’yi okumasını tavsiye etti.

Kavramlar ve açıklamalar
Âyetü’l-Kürsî

Taht Ayeti; Bakara suresinin 255. ayeti.

Ramazan zekâtı

Ramazan ayında toplanan ve bu olayda korunan zekât gelirleri.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten, uyumadan önce Âyetü’l-Kürsî okumanın müstehap olduğu sonucunu çıkarmıştır: Allah, okuyanı gece boyunca şeytandan korur. Peygamber’in ﷺ bunu doğrulaması, yalancı birinin de doğru bir şey söyleyebileceğini; ancak bunun o kişinin güvenilirliğini değiştirmediğini gösterir. Rivayet bu korumayı Allah’ın bir nimeti olarak anlatır; başka duaları veya korunma yollarını ihmal etmenin gerekçesi olarak sunmaz.

Günümüz için dersler
  1. Uyumadan önce Âyetü’l-Kürsî’yi okuyun ve gece boyunca korunmak için Allah’a dua edin.
  2. Ebû Hüreyre’nin görev başındayken yaptığı gibi, emanet edilen malları özenle koruyun.
  3. Doğru bir öğüdü dikkate alın; ancak öğüdü veren kişinin güvenilirliğini yalnızca o tek söze dayanarak değerlendirmeyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.