Kur'an'ın Faziletleri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 5016. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kur'an'ın Faziletleri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abdullah ibn Yusufal‑Bukhari'e aktardıعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Urwaعُرْوَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا اشْتَكَى يَقْرَأُ عَلَى نَفْسِهِ بِالْمُعَوِّذَاتِ وَيَنْفُثُ، فَلَمَّا اشْتَدَّ وَجَعُهُ كُنْتُ أَقْرَأُ عَلَيْهِ وَأَمْسَحُ بِيَدِهِ رَجَاءَ بَرَكَتِهَا‏.‏

Çeviri

Abdullah b. Yusuf bize rivayet etti, Malik bize haber verdi; İbn Şihab'dan, Urve'den, Aişe'den (Allah ondan razı olsun): Resûlullah ﷺ hastalandığında kendi kendine Muavvizeteyn'i (Felak ve Nas surelerini) okur ve üflerdi. Hastalığı şiddetlenince ise ben ona okuyor ve bereketini umarak onun eliyle vücudunu sıvazlıyordum.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ hastalandığında koruyucu sureleri okur ve onlarla bedenini sıvazlardı.

Kavramlar ve açıklamalar
Mu'awwidhat

Koruyucu sureler olan Felak ve Nas sureleri.

üflerdi

Okuduktan sonra tükürmeden hafifçe üflerdi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten Felak ve Nas surelerini okumanın ve bedenin üzerine hafifçe üflemenin caiz bir rukye biçimi olduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayet ayrıca hastanın kendisinin okuyabileceğini ve bir yakınının onun için okuyabileceğini gösterir. Elle sıvazlama burada Peygamber ﷺ’in dokunuşuyla bereket aramakla ilişkilidir; bu, onun elini başkaları için genel bir tedavi yöntemi hâline getirmez.

Günümüz için dersler
  1. Hastalandığında Felak ve Nas surelerini oku ve Allah’tan şifa dile.
  2. Bir aile üyesi, hasta için sureleri okuyup üzerine hafifçe üfleyebilir.
  3. Rukyeyi manevi destek olarak kullan; gerekli tıbbi bakımı ihmal etme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.