Sahih al-Bukhari, 5017. hadis
Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Qutayba ibn Sa'idal‑Bukhari'e aktardıقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Al‑Mufaddalالْمُفَضَّلُ
- 3Uqaylعُقَيْلٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Urwaعُرْوَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ كُلَّ لَيْلَةٍ جَمَعَ كَفَّيْهِ ثُمَّ نَفَثَ فِيهِمَا فَقَرَأَ فِيهِمَا {قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ} وَ{قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ} وَ{قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ} ثُمَّ يَمْسَحُ بِهِمَا مَا اسْتَطَاعَ مِنْ جَسَدِهِ يَبْدَأُ بِهِمَا عَلَى رَأْسِهِ وَوَجْهِهِ وَمَا أَقْبَلَ مِنْ جَسَدِهِ يَفْعَلُ ذَلِكَ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ.
Kuteybe b. Said bize rivayet etti, el-Mufazzal bize rivayet etti; Ukayl'den, İbn Şihab'dan, Urve'den, Aişe'den rivayetle: Nebi ﷺ her gece yatağına girdiğinde iki avucunu birleştirir, içlerine üfler ve orada {De ki: O Allah birdir}, {De ki: Sabahın Rabbine sığınırım} ve {De ki: İnsanların Rabbine sığınırım} surelerini okurdu. Sonra elleriyle vücudundan yetişebildiği yerleri sıvazlardı; buna başından, yüzünden ve vücudunun ön kısmından başlardı. Bunu üç defa yapardı.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ uyumadan önce üç sure okur ve elleriyle bedenini sıvazlardı.
Avuçlarını küçük bir kâse oluşturacak şekilde bir araya getirirdi.
Okuduktan sonra ellerine hafifçe üflerdi.
Kur’an’ın sonundaki üç kısa sure: 112, 113 ve 114.
Âlimler bu rivayetten, uyumadan önce bu üç sureyi okumanın, birleştirilmiş avuçlara hafifçe üflemenin ve elleri beden üzerinde gezdirmenin müstehap olduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayette bunun üç kez tekrarlanacağı belirtilir ve sıralama açıklanır: önce baş ve yüz, ardından kişinin erişebildiği ölçüde bedeninin ön kısmı. Bu, tavsiye edilen bir dua ve korunma uygulamasıdır; zorunlu değildir.
- İhlâs, Felak ve Nâs surelerini düzenli yatma rutininin bir parçası hâline getir.
- Anlatılan sırayı uygula: birleştirdiğin avuçlarına oku, hafifçe üfle ve bedenini sıvazla.
- Aişe’nin Peygamber ﷺ’den aktardığı gibi bu uygulamayı üç kez tekrarla.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.