Sahih al-Bukhari, 5027. hadis
Uthman ibn Affan rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Hajjaj ibn Minhalal‑Bukhari'e aktardıحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Alqama ibn Marthadعَلْقَمَةُ بْنُ مَرْثَدٍ
- 4Sa'd ibn Ubaydaسَعْدَ بْنَ عُبَيْدَةَ
- 5Abu Abd ar‑Rahman as‑Sulamiأَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ
- 6Uthmanعُثْمَانَ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَلْقَمَةُ بْنُ مَرْثَدٍ، سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ عُثْمَانَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " خَيْرُكُمْ مَنْ تَعَلَّمَ الْقُرْآنَ وَعَلَّمَهُ ". قَالَ وَأَقْرَأَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ فِي إِمْرَةِ عُثْمَانَ حَتَّى كَانَ الْحَجَّاجُ، قَالَ وَذَاكَ الَّذِي أَقْعَدَنِي مَقْعَدِي هَذَا.
Haccâc b. Minhâl bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti ve dedi ki: Alkame b. Mersed bana haber verdi: Sa'd b. Ubeyde'yi dinledim, o da Ebû Abdurrahmân es-Sülemî'den, o da Osman'dan – Allah ondan razı olsun – rivayet etti ki, Peygamber ﷺ şöyle buyurdu:
"Sizin en hayırlınız, Kur'an'ı öğrenen ve öğretendir." Dedi ki: Ebû Abdurrahmân, Osman'ın hilafeti döneminden Haccâc zamanına kadar Kur'an okuttu. Ve dedi ki: İşte beni bu makamda oturtan şey budur.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
En hayırlı müminler Kur’an’ı öğrenen ve bu bilgiyi başkalarına aktaranlardır.
Kur’an’ın sözlerini okumayı, ezberlemeyi ve anlamayı öğrenmek.
Kur’an bilgisini başkalarına özenli ve uygun bir şekilde aktarmak.
Klasik âlimler buradan Kur’an öğrenmenin ve öğretmenin en faziletli işler arasında olduğu sonucunu çıkarırlar. Ebu Abdurrahman es-Sülemi’ye dair açıklama, bu görevi ne kadar ciddiye aldığını gösterir: Kur’an öğretmeye devam etmiştir. Bu fazilet hem öğrenmeyi hem de bilgiyi paylaşmayı kapsar; dolayısıyla yalnızca çokça tilavet etmeyi değil, samimi bir gayreti gerektirir.
- Her gün Kur’an okumak ve bir ayeti daha iyi anlamak için zaman ayır.
- İyi öğrendiğin bir bilgiyi başkalarıyla dikkatli ve nazik bir şekilde paylaş.
- Çocuklara veya yeni başlayanlara adım adım tilavet etmeyi öğret ve bilginin sorumluluk da getirdiğini açıkla.
Bu rivayet, Peygamber ﷺ’in aynı sözünü Osman aracılığıyla aktarır ve böylece hem öğrenmenin hem öğretmenin önemini doğrular.
Sahih al-Bukhari · #5026 (Sahih)Bu hadis, Allah’ın kendisine Kur’an öğrettiği ve onunla amel eden kişiyi över; ikisi birlikte Kur’an öğretmenin ve ona bağlılığın değerini gösterir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.