Sahih al-Bukhari, 5028. hadis
Uthman ibn Affan rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Abu Nu'aymal‑Bukhari'e aktardıأَبُو نُعَيْمٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Alqama ibn Marthadعَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ
- 4Abu Abd ar‑Rahman as‑Sulamiأَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ
- 5Uthman ibn Affanعُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ أَفْضَلَكُمْ مَنْ تَعَلَّمَ الْقُرْآنَ وَعَلَّمَهُ ".
Ebû Nuaym bize rivayet etti, Süfyan bize rivayet etti, Alkame b. Mersed'den, o da Ebû Abdurrahman es-Sülemî'den, o da Osman b. Affân'dan rivayet etti. Osman (r.a.) şöyle dedi: Nebi ﷺ buyurdular ki: "Sizin en hayırlınız, Kur'an'ı öğrenen ve öğretendir."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
En hayırlı Müslümanlar Kur’an’ı öğrenen ve onun bilgisini başkalarına aktaranlardır.
Kur’an’ın sözlerini okumak ve ezberlemek; ayrıca anlamlarını ve rehberliğini incelemek.
Başkalarının Kur’an’ı doğru okumasına, anlamasına ve onunla amel etmesine yardımcı olmak.
Âlimler, bu rivayetteki faziletin hem öğrenmeyi hem de öğretmeyi kapsadığını vurgular. Mesele yalnızca ezberlemek veya tilavet etmek değildir; bilgiyi aktarmak ve Kur’an’ı hayata geçirmek de buna dahildir. Dört Sünni fıkıh mezhebi bunu Kur’an’ı öğrenmeye ve öğretmeye teşvik olarak ele alır; her Müslümanın öğretmen olmasını zorunlu kılan bir yükümlülük olarak değil.
- Her gün Kur’an okumaya ve anlamını öğrenmeye zaman ayır.
- İyi öğrendiğin bilgileri başkalarıyla özenli ve nazik bir şekilde paylaş.
- Kur’an yalnızca dilinde değil, seçimlerinde ve davranışlarında da yer bulsun.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.