Sahih al-Bukhari, 5029. hadis
Sahl ibn Sa'd rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Sahl ibn Sa'd tarafından rivayet edildi
Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ أَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم امْرَأَةٌ فَقَالَتْ إِنَّهَا قَدْ وَهَبَتْ نَفْسَهَا لِلَّهِ وَلِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " مَا لِي فِي النِّسَاءِ مِنْ حَاجَةٍ ". فَقَالَ رَجُلٌ زَوِّجْنِيهَا. قَالَ " أَعْطِهَا ثَوْبًا ". قَالَ لاَ أَجِدُ. قَالَ " أَعْطِهَا وَلَوْ خَاتَمًا مِنْ حَدِيدٍ ". فَاعْتَلَّ لَهُ. فَقَالَ " مَا مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ ". قَالَ كَذَا وَكَذَا. قَالَ " فَقَدْ زَوَّجْتُكَهَا بِمَا مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ ".
Amr b. Avn bize anlattı, Hammad bize anlattı, Ebu Hazim'den, o da Sehl b. Sa'd'dan rivayet etti: Bir kadın Peygamber ﷺ'e geldi ve kendisini Allah'a ve Resûlullah ﷺ'e bağışladığını söyledi. Peygamber ﷺ:
"Benim kadınlara ihtiyacım yok" buyurdu. Bunun üzerine bir adam: "Onu benimle evlendir" dedi. Peygamber ﷺ: "Ona bir elbise ver" buyurdu. Adam: "Bulamam" dedi. Peygamber ﷺ: "Demir bir yüzük bile olsa ona bir şey ver" buyurdu. Adam yine mazeret beyan etti. Bunun üzerine Peygamber ﷺ: "Kur'an'dan ezberinde ne var?" diye sordu. Adam: "Şu kadar, şu kadar" dedi. Peygamber ﷺ: "Ezberindeki Kur'an karşılığında seni onunla evlendirdim" buyurdu.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Mütevazı bir mehir, kişinin Kur’an’dan öğrendiği şeylerden oluşabilir.
Kadın evlilik için kendisini sundu; Peygamber ﷺ onu kendisine eş olarak almadı.
Evlilikte damadın geline borçlu olduğu bir haktır.
Adam Kur’an’ı ezberinden okuyabiliyordu; bu durumda bilgisi mehir olarak kabul edildi.
Âlimler buradan mehrin büyük veya pahalı olmak zorunda olmadığı ve Peygamber ﷺ’in damadın maddi imkânlarını gözettiği sonucunu çıkarırlar. Rivayet ayrıca bir yarar veya hizmetin mehir olabileceğine delil teşkil eder; âlimler kesin şartlar ve Kur’an öğretmenin ya da okumanın mehir sayılmasının yorumu konusunda farklı görüşlere sahiptir. Kadının kararlaştırılan mehir üzerindeki hakkı saklıdır.
- Evlilikte adil ve damadın imkânlarına uygun bir mehir üzerinde konuşun.
- Mehri gelinin hakkı olarak kabul edin ve kararlaştırılan miktarı açıkça kayda geçirin.
- Kur’an bilgisini takdir edin; onu gösteriş için değil, öğrenmek ve hizmet etmek için kullanın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.