Sahih al-Bukhari, 5055. hadis
Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdullah ibn Mas'ud tarafından rivayet edildi
Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا صَدَقَةُ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ يَحْيَى بَعْضُ الْحَدِيثِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، قَالَ لِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم. ـ حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ الأَعْمَشُ وَبَعْضُ الْحَدِيثِ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ وَعَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اقْرَأْ عَلَىَّ ". قَالَ قُلْتُ أَقْرَأُ عَلَيْكَ وَعَلَيْكَ أُنْزِلَ قَالَ " إِنِّي أَشْتَهِي أَنْ أَسْمَعَهُ مِنْ غَيْرِي ". قَالَ فَقَرَأْتُ النِّسَاءَ حَتَّى إِذَا بَلَغْتُ {فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ بِشَهِيدٍ وَجِئْنَا بِكَ عَلَى هَؤُلاَءِ شَهِيدًا}. قَالَ لِي " كُفَّ ـ أَوْ أَمْسِكْ ـ ". فَرَأَيْتُ عَيْنَيْهِ تَذْرِفَانِ.
Sadaka bize rivayet etti, Yahya bize haber verdi; Süfyan'dan, o da Süleyman'dan, o da İbrahim'den, o da Abide'den, o da Abdullah'tan nakletti. Yahya dedi ki: Hadisin bir kısmı Amr b. Murra'dandır. Dedi ki: Nebi ﷺ bana şöyle buyurdu... — Müsedded bize rivayet etti; Yahya'dan, o da Süfyan'dan, o da A'meş'ten, o da İbrahim'den, o da Abide'den, o da Abdullah'tan nakletti. A'meş dedi ki: Hadisin bir kısmını da Amr b. Murra bana rivayet etti; İbrahim'den ve babasından, Ebu'd-Duha'dan, Abdullah'tan naklen. Dedi ki: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:
"Bana Kur'an oku." Ben dedim ki: "Size okuyayım mı, halbuki o size indirilmiştir?" Buyurdular ki: "Ben onu başkasından dinlemeyi arzu ediyorum." Bunun üzerine Nisa Suresi'ni okumaya başladım. Şu ayete gelince: {Her ümmetten bir şahit getirdiğimizde ve seni de bunlara karşı şahit olarak getirdiğimizde halleri nice olacak?} Bana: "Dur!" veya "Kes!" buyurdular. Gözlerinden yaşlar süzüldüğünü gördüm.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ Kur’an’ı dinledi ve anlamından derinden etkilendi.
Kur’an’ı bana sesli olarak oku.
Kıyamet Günü’nde bir topluluğun yaptıklarına tanıklık eden kişi.
Âlimler buradan, dinleyen kişi Kur’an’ı iyi biliyor veya vahiy olarak almış olsa bile Kur’an tilavetini dinlemenin caiz ve faziletli olduğu sonucunu çıkarırlar. Peygamber’in ﷺ tepkisi, ayetler üzerinde dikkatle düşünmenin kalbe dokunduğunu ve gözyaşlarına yol açabileceğini gösterir. Fıkıh mezhepleri tilavet sırasında sessizce ve dikkatle dinlemenin önemini kabul eder; ayrıntılı hükümler duruma ve namaza göre değişir.
- Kur’an’dan bir bölümü sakin bir şekilde oku ve senden ne istediği üzerinde düşün.
- Birisi Kur’an okurken başka işlerin dikkatini dağıtmasına izin vermeden dikkatle dinle.
- Hesap ve ahiret hakkındaki ayetlerin seni samimi tövbeye ve iyi işler yapmaya teşvik etmesini sağla.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.