Nikah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 5086. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Nikah
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، وَشُعَيْبِ بْنِ الْحَبْحَابِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَعْتَقَ صَفِيَّةَ، وَجَعَلَ عِتْقَهَا صَدَاقَهَا‏.‏

Çeviri

Kuteybe b. Saîd bize rivayet etti, Hammâd bize rivayet etti; Sâbit ve Şuayb b. el-Habhâb'tan, o da Enes b. Mâlik'ten naklettiğine göre: Resûlullah ﷺ Safiyye'yi âzât etmiş ve onun âzâd edilmesini mehir olarak kabul etmiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Safiyye’nin azat edilmesini onun mehri saydı.

Kavramlar ve açıklamalar
azat etti

Safiyye’yi kölelikten özgür bıraktı.

mehir

Evlilikte kadına verilmesi gereken evlilik armağanı.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten, bir kadının azat edilmesinin, ardından kendi rızasıyla evlenmesi hâlinde mehir sayılabileceği sonucunu çıkarırlar. Rivayet, Safiyye’nin özel durumunu anlatır; karşılıklı anlaşma olmadan azat etmeyi mehrin genel bir alternatifi hâline getirmez. Fıkıh mezhepleri geçerli bir mehrin şartlarını ele alır ve mehir hakkının kadına ait olduğunu vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Mehri açıkça konuşun ve kadının bu konudaki haklarına riayet edin.
  2. Evlilikle ilgili düzenlemeleri netleştirin ve mehir olarak kararlaştırılan şeyi kayda geçirin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.