Nikah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 5116. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Nikah
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، سُئِلَ عَنْ مُتْعَةِ النِّسَاءِ، فَرَخَّصَ فَقَالَ لَهُ مَوْلًى لَهُ إِنَّمَا ذَلِكَ فِي الْحَالِ الشَّدِيدِ وَفِي النِّسَاءِ قِلَّةٌ أَوْ نَحْوَهُ‏.‏ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ نَعَمْ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Beşşâr bize rivayet etti, Gundar bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti; Ebû Cemre'den naklen şöyle dedi: İbn Abbâs'a kadınlarla muta nikâhı sorulduğunda ona ruhsat verdiğini işittim. Bunun üzerine azatlı kölesi ona:

"Bu ancak şiddetli ihtiyaç hâlinde ve kadınların az olduğu zamanlarda geçerlidir" veya buna benzer bir söz söyledi. İbn Abbâs da: "Evet" buyurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Abbas, istisnai zaruret ve kadınların az olduğu durumlarda mut‘aya izin verdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Mut‘a

Önceden belirlenmiş bir süre için yapılan evlilik; bu rivayette bu terim ele alınmaktadır.

Azat edilmiş köle

Daha önce köle olarak yaşamış, ardından özgürlüğüne kavuşmuş kişi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, İbn Abbas’ın başlangıçtaki izni ile nihai hukukî hükmü birbirinden ayırır. Sünnî mezhepler, yasaklandığına dair rivayetlere dayanarak mut‘ayı haram kabul eder; bu nedenle İbn Abbas’ın sözü genel bir izin sayılmaz. Konuşma ayrıca bu sözün büyük bir zaruret ve kıtlık durumuyla sınırlandırıldığını gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Bir sahabinin sözünü Hz. Peygamber ﷺ’in doğrudan sözünden ayırın.
  2. Bir hukukî görüşü diğer güvenilir rivayetler ve âlimlerin açıklamaları ışığında değerlendirin.
  3. Karmaşık bir konuda harekete geçmeden önce ehil bir âlime danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.