Giriş · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 5117. hadis

Jabir ibn Abdullah and Salama ibn al-Akwa rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giriş
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah and Salama ibn al-Akwa tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ عَمْرٌو عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، وَسَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، قَالاَ كُنَّا فِي جَيْشٍ فَأَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّهُ قَدْ أُذِنَ لَكُمْ أَنْ تَسْتَمْتِعُوا فَاسْتَمْتِعُوا ‏"‏‏.‏

Çeviri

Bize Ali rivayet etti, bize Süfyan rivayet etti; Amr, Hasan bin Muhammed'den, o da Cabir bin Abdullah ve Seleme bin Ekva'dan nakletti. Onlar şöyle dediler:

"Biz bir ordu halindeyken Resûlullah ﷺ yanımıza geldi ve buyurdu ki: 'Şüphesiz size mut'a nikâhı yapmanız için izin verilmiştir, artık mut'a yapın.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ bir sefer sırasında mut'aya geçici olarak izin verdi.

Kavramlar ve açıklamalar
mut'a

Belirli bir süre için yapılan geçici evlilik; bunun hukuki hükmü daha sonra değişmiştir.

ordu

Bir seferde birlikte bulunan sahabilerden oluşan grup.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti mut'aya geçici olarak izin verilmesi ve bunun daha sonra kaldırılması konusunu ele alırken değerlendirir. Sünni fıkıh mezhepleri, sonraki yasağa ilişkin rivayetlere dayanarak mut'ayı haram kabul eder; bu nedenle bu metin kalıcı bir hüküm olarak değil, önceki bir iznin aktarımı olarak okunur.

Günümüz için dersler
  1. İzne ilişkin bir hükmü, nihai hükmü belirleyen sonraki metinlerle birlikte okuyun.
  2. Hukuki bir konuda tek bir rivayeti bağlamından kopuk biçimde esas almak yerine yetkin âlimlerin açıklamasına başvurun.
  3. Evlilik meselelerini dikkatle ele alın ve yürürlükteki İslami yönergelere uygun davranın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.